Traduction de «four american television » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Radio and Television Society [ IRTS | Radio and Television Executives Society | Radio Executives Club | American Television Society ]
International Radio and Television Society [ IRTS | Radio and Television Executives Society | Radio Executives Club | American Television Society ]

Ibero-American Television Organization
Organisation de la télévision ibéro-américaine

Ibero American Television Organization
Organisation de la télévision ibéroaméricaine

American Federation of Television and Radio Artists | Aftra [Abbr.]
Fédération américaine des artistes de la radio-télévision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. William Corbett (Clerk of the House of Commons): Mr. Chairman, members and senators, when Radio-Canada and the CBC were broadcasting House debates, there were only three or four American television channels and lots of availability on the dial.
M. William Corbett (greffier de la Chambre des communes): Monsieur le président, députés et sénateurs, à l'époque où la Société Radio-Canada et CBC télédiffusaient les travaux de la Chambre, il n'y avait que trois ou quatre canaux de télévision américains et il y avait beaucoup de disponibilité.

Supported in this important initiative by partners such as the Osteoporosis Society of Canada, the Heart and Stroke Foundation, the Canadian Pharmaceutical Association and the North American Menopause Society, the SOGC has launched a four-week campaign called ``Menopause: Let's Talk About It!'' Thanks to the co-operation of Canadian cable industry members like Shaw Cable, a cross-country series of public dialogues will be televised to ensure maximum community awareness.
La SOGC, appuyée dans cette initiative importante par des partenaires comme la Société de l'ostéoporose du Canada, la Fondation des maladies du coeur du Canada, l'Association pharmaceutique canadienne et la North American Menopause Society, a lancé une campagne de quatre semaines sous le thème «La ménopause: parlons-en!». Grâce à la coopération de membres de l'industrie de la câblodistribution comme Shaw Cable, une série de dialogues publics seront télédiffusés à travers le pays afin d'assurer une sensibilisation maximale de la population.

If you look at the chapter on Canada, you will see that our radio content quotas have been denounced by the Americans as being discriminatory measures—there are four pages devoted to this topic—and they also denounce similar measures in Brazil, Korea, France, Italy, for the television content quotas, etc.
Si vous regardez dans le chapitre portant sur le Canada, vous constaterez que nos quotas radio sont dénoncés par les Américains comme étant une mesure discriminatoire—et il y en a quatre pages—, de la même façon qu'ils dénoncent telle ou telle mesure au Brésil, en Corée, en France, en Italie, par exemple au niveau des quotas de télévision, etc.