Traduction de «four aboriginals among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Models of Family Among Aboriginal and Non-Aboriginal Offenders
Modèles de la famille chez les détenus autochtones et non autochtones

Choosing Life. Special Report on Suicide Among Aboriginal People
Choisir la vie. Un rapport spécial sur le suicide chez les autochtones

Diabetes Among Aboriginal (First Nations, Inuit and Métis) People in Canada: The Evidence
Le diabète dans les populations autochtones (Premières nations, Inuits et Métis) du Canada : Les faits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Specifically, I had the opportunity to meet with young aboriginals and I have every reason to hope that their participation will increase among the four aboriginal groups.
J'ai eu l'occasion de rencontrer en particulier les jeunes Autochtones et j'ai toutes les raisons d'espérer que leur participation augmentera au sein des quatre groupes d'Autochtones.

For comparison, the proportion was four in ten among non-aboriginal women.
À titre de comparaison, cette proportion est de quatre sur dix parmi les femmes non autochtones.

Incidentally, the appointed Senate includes four aboriginals among its 104 members, while, believe it or not, the elected, and therefore supposedly more representative House, with its 301 members, lags behind.
Fait à noter en passant, le Sénat compte quatre autochtones parmi ses 104 membres, tandis que la Chambre élue, donc supposément plus représentative avec ses 301 membres, croyez-le ou non, en compte moins.

There, again, we got to the first ministers' level and it failed, not only because we could not get enough provinces on board for a constitutional amendment, but also because there was some division, as there had been in the second conference, among the four aboriginal organizations themselves.
Là encore, nous nous sommes rendus au niveau des premiers ministres et cela a échoué, non seulement parce que nous n'avons pas pu nous allier suffisamment de provinces pour l'adoption d'un amendement constitutionnel, mais également parce qu'il y avait une certaine dissension parmi les quatre organismes autochtones, comme cela avait été le cas au cours de la deuxième conférence.

In Part 1, the bill sets out the legislation necessary to implement the master agreement negotiated among the government and four of the five affected aboriginal groups when the Churchill Falls hydroelectric project began in 1970 and aboriginal lands were flooded.
Dans la partie 1, le projet de loi expose les mesures législatives nécessaires afin de mettre en 9uvre l'accord-cadre conclu entre le gouvernement et quatre des cinq groupes autochtones touchés par la mise en route en 1970 du projet hydroélectrique de Churchill Falls et la submersion de terres.