Traduction de «four aboriginal organizations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal organization [ Indigenous organization ]
organisation autochtone [ organisme autochtone ]

provincial Aboriginal organization [ provincial Indian organization ]
organisme provincial autochtone

Federal-Provincial-Territorial Meeting of Ministers Responsible for Aboriginal Affairs and Representatives of National Aboriginal Organizations
Réunion fédérale-provinciale-territoriale des ministres responsables des affaires autochtones et des représentants des organisations autochtones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Northwest Territories, four aboriginal organizations have comprehensive land claims agreements, the Inuvialuit, Gwich'n, Sahtu-Metis, Tlicho.
Dans les Territoires du Nord-Ouest, quatre organisations autochtones sont parties à des ententes sur des revendications territoriales globales, soit les Inuvialuit, les Gwich'in, les Sahtu-Métis et les Tlichos.

We were witnesses and some of us participants in that political process, which included different federal governments, the provinces and four Aboriginal organizations.
Nous avons été témoins de ce processus politique ayant fait intervenir différentes administrations fédérales, les provinces ainsi que quatre organisations autochtones, et certains d'entre nous y ont même participé.

There, again, we got to the first ministers' level and it failed, not only because we could not get enough provinces on board for a constitutional amendment, but also because there was some division, as there had been in the second conference, among the four aboriginal organizations themselves.
Là encore, nous nous sommes rendus au niveau des premiers ministres et cela a échoué, non seulement parce que nous n'avons pas pu nous allier suffisamment de provinces pour l'adoption d'un amendement constitutionnel, mais également parce qu'il y avait une certaine dissension parmi les quatre organismes autochtones, comme cela avait été le cas au cours de la deuxième conférence.

In August 1992, the Charlottetown Agreement was signed by all representatives of Canada: ten provinces, two territories, four aboriginal organizations and the federal government.
Au mois d'août 1992 vint l'entente de Charlottetown qui avait été signée par tous les représentants du Canada: dix provinces, deux territoires, quatre organisations autochtones et le gouvernement fédéral.

In spite of his commitment to negotiate on a one to one basis with the federal government, Robert Bourassa agreed to negotiate with representatives of nine provinces, two territories, four aboriginal organizations and the federal government.
Malgré son engagement de négocier d'égal à égal avec le fédéral, Robert Bourassa a accepté de négocier avec les représentants des neuf provinces, des deux territoires, des quatre organisations autochtones et du fédéral.