Traduction de «founding president lucien » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

founding president | founder president | founding chairman | founder and chairman
président fondateur | président-fondateur | présidente fondatrice | présidente-fondatrice

founding president
président-fondateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As founding president of Montreal International, and as co-president, with Lucien Bouchard — another individual well-known to this chamber — of the Société du Havre de Montréal for a few days longer, I know he will fulfill the need of that city to have a strong voice within the federal government.
À titre de président fondateur de Montréal international, et à titre de coprésident, avec M. Lucien Bouchard — une autre personnalité bien connue des membres de cette Chambre —, de la Société du Havre de Montréal, encore pour quelques jours, je sais qu'il comblera le besoin de la métropole et sera un interlocuteur fort au sein du gouvernement fédéral.

Members are aware that the former Quebec premier, Lucien Bouchard, the founding president of our great political party, rejected the social union proposal because it set a very wide framework in which nothing would prevent the federal government from intruding into economic development, relations with natives and, of course, health, and seizing control of all there areas.
Sur la question de l'union sociale, vous le savez, l'ancien premier ministre du Québec, M. Lucien Bouchard, président fondateur de notre belle formation politique, s'y était opposé parce que cela donnait un cadre d'intervention très général où rien ne résistait à la mainmise potentielle du gouvernement fédéral, soit le développement économique, les relations avec les autochtones, et bien sûr la santé.

Our founding president, Lucien Bouchard, now the premier of Quebec, had made it one of his primary concerns, as has our finance critic-this is part of Canadian Parliamentary tradition.
Le président fondateur,M. Lucien Bouchard, aujourd'hui premier ministre, en avait fait une de ses préoccupations majeures, comme le critique aux finances le fait depuis qu'on est ici.