Traduction de «founded upon idealistic ideology » (Anglais → Français) :

The not-fit-for-purpose single currency, founded upon idealistic ideology and not economic sense.
Une monnaie unique qui n’est pas adaptée à leurs besoins, basée sur une idéologie idéaliste et non sur le bon sens économique.

The CMA's position is founded upon clinical evidence and not upon ideology, unlike Bill C-2.
La position de l'AMC est fondée sur des preuves cliniques et non sur une idéologie, contrairement au projet de loi C-2.

Bill [C-2], it would appear, is founded upon ideology that seeks to hinder initiatives to mitigate the very real challenges and great personal harm caused by drug abuse.
Il semble que le projet de loi [C-2] repose sur une idéologie visant à empêcher la prise d'initiatives d'atténuation des défis bien réels et des graves préjudices liés à la consommation de drogues.

.is founded upon ideology that seeks to hinder initiatives to mitigate the very real challenges and great personal harm caused by drug abuse.
[.] repose sur une idéologie visant à empêcher la prise d'initiatives d'atténuation des défis bien réels et des graves préjudices liés à la consommation de drogues.

27 Further, it claimed that the bill is “founded upon ideology that seeks to hinder initiatives to mitigate the very real challenges and great personal harm caused by drug abuse”.
Dans la même déclaration, elle ajoute que le projet de loi « repose sur une idéologie visant à empêcher la prise d’initiatives d’atténuation des défis bien réels et des graves préjudices liés à la consommation de drogues28 ».

Bill C-[2], it would appear, is founded upon ideology that seeks to hinder initiatives to mitigate the very real challenges and great personal harm caused by drug abuse.
Il semble que le projet de loi C-[2] repose sur une idéologie visant à empêcher la prise d’initiatives d’atténuation des défis bien réels et des graves préjudices liés à la consommation de drogues.