Traduction de «foundations this topic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

research topics | study topic | study topics | studying topics
étudier des thèmes

base | bedplate | foundation mat | foundation raft | foundation slab | mat | mat footing | mat foundation | raft | raft foundation
radier général

demonstrate appropriate foundation in musical instruments | demonstrate technical foundations in musical instruments | demonstrate a technical foundation in musical instruments | show a technical foundation in musical instruments
avoir des bases techniques sur les instruments de musique

assembly of derrick foundation | derrick foundation assembly | assemble derrick foundation | make foundations for derricks
réaliser des fondations pour des derricks

European Topic Centre on Inland Waters | European Topic Centre on Inland Waterways | ETC/IW [Abbr.]
Centre thématique européen sur les eaux intérieures

European topic centre | topic centre
centre thématique | centre thématique européen

Eurofound [ Dublin Foundation | EFILWC | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ]
Eurofound [ FEACVT | Fondation de Dublin | Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail ]

EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]
organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]

foundation
fondation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. Acknowledges from the Foundation' AAR that the internal audit activities in 2010 were built on the strategic audit plan 2009-2011 which is based on the 2008 risk assessment; notes also that a new risk assessment was carried out in February 2011 resulting in a new strategic audit plan for 2011-2013 with the following topics:
15. constate, sur la base du RAA de la Fondation, que les activités d'audit interne en 2010 reposaient sur le plan d'audit stratégique pour 2009-2011, fondé sur l'évaluation des risques menée en 2008; relève également qu'une nouvelle évaluation des risques a été réalisée en février 2011 et a débouché sur un nouveau plan d'audit stratégique pour 2011-2013, comprenant les points suivants:

15. Acknowledges from the Foundation' AAR that the internal audit activities in 2010 were built on the strategic audit plan 2009-2011 which is based on the 2008 risk assessment; notes also that a new risk assessment was carried out in February 2011 resulting in a new strategic audit plan for 2011-2013 with the following topics:
15. constate, sur la base du rapport annuel d'activité de la Fondation, que les activités d'audit interne en 2010 reposaient sur le plan d'audit stratégique pour 2009-2011, fondé sur l'évaluation des risques menée en 2008; relève également qu'une nouvelle évaluation des risques a été réalisée en février 2011 et a débouché sur un nouveau plan d'audit stratégique pour 2011-2013, comprenant les points suivants:

In my opinion, this is a foundation stone which can improve and expand the scope of the existing Intertransplant, and if it has been said here that this is clearly the first standard that can be adopted at first reading following adoption of the Treaty of Lisbon, then I am pleased about that. However, I am even more pleased that this is a topic which is genuinely European. I value that highly.
Je vois en ces propositions la pierre angulaire d’une possible amélioration et extension de la portée de l’instrument existant d’Intertransplant. Par ailleurs, si, comme je l’ai entendu dire ici, ces textes sont véritablement les premiers qui pourront être adoptés en première lecture depuis l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, je m’en réjouis. Je me réjouis toutefois encore plus du fait que ce sujet est authentiquement européen.

The second issue I raised in my report is my continuing concern about transfers of money to foundations. This topic is further explained on page 2.27 of volume I. To date, the government has transferred $9.1 billion to foundations and recorded that amount as expenses, while $7.7 billion of that amount is still sitting in the foundations' bank accounts and investments for eventual distribution.
La deuxième question présentée dans mon rapport concerne les transferts aux fondations, et plus d'explications sur ce point se trouvent à la page 2.30 du volume I. Jusqu'à présent, le gouvernement a transféré 9,1 milliards de dollars aux fondations.

– having regard to the studies by the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions on the topic of employee financial participation ,
— vu les travaux de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail sur le thème de la participation financière des travailleurs ,

– having regard to the studies by the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions on the topic of employee financial participation,
– vu les travaux de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail sur le thème de la participation financière des travailleurs,

Mr. Pruden: The Traffic Injury Research Foundation has held national meetings on this topic in the year 2000 and the year 2001.
M. Pruden: La Fondation de recherches sur les blessures de la route a tenu des réunions nationales sur ce sujet en l'an 2000 et en 2001.

Elimination of the deficit has made it possible for the government to inaugurate several initiatives for funding university-based research: a very generous tax scheme for research; additional funding to the granting councils; creation of the Canadian Institute for Health Research, a truly innovative model for health research development; $900 million in funding for the Canada Research Chairs Program, to establish 2,000 research chairs in Canadian universities; more funding to the centres of excellence; $300 million to Genome Canada; and the creation of the Canadian Foundation for Innovation, one of the topics of this debate.
L'élimination du déficit a permis au gouvernement de mettre en oeuvre plusieurs initiatives de financement de la recherche universitaire, notamment: un régime fiscal des plus généreux pour la recherche; l'augmentation des fonds accordés aux conseils subventionnaires, y compris la création des Instituts de recherche en santé du Canada, qui constituent un modèle vraiment novateur de développement de la recherche en santé; des fonds de 900 millions de dollars pour le Programme des chaires de recherche du Canada afin d'établir 2 000 chaires de recherche dans les universités canadiennes; l'accroissement des fonds consentis aux réseaux de centres d'excellence; 300 millions de dollars pour Génome Canada; la mise sur pied de la Fondation canadienne pour l'innovation, l'un des sujets du présent débat.

The six main topics of the programme will form the strategic framework within which the Foundation will develop its activities over the next four years and successive annual programmes will lay down more specific activities.
Les six sujets principaux du Programme conforment le cadre stratégique dans lequel la Fondation Européenne développera ses activités pendant les quatre prochaines années et les programmes annuels successifs fixeront des activités plus précises.

Jointly organized by the Presidency of the Council and the Commission of the European Communities on 2 and 3 April at the Gulbenkian Foundation, the conference is an initial attempt to prompt Community thinking on this vital topic for cultural development.
Organisée conjointement par la Présidence du Conseil et la Commission des Communautés européennes, les 2 et 3 avril à la Fondation Gulbenkian, cette conférence constitue une première amorce de réflexion communautaire sur ce thème essentiel pour le développement de la culture.