Vertaling van "foundations are solid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solid pier foundations
fondations de pile par appui direct sur une couche de sol résistante

base | bedplate | foundation mat | foundation raft | foundation slab | mat | mat footing | mat foundation | raft | raft foundation
radier général

demonstrate appropriate foundation in musical instruments | demonstrate technical foundations in musical instruments | demonstrate a technical foundation in musical instruments | show a technical foundation in musical instruments
avoir des bases techniques sur les instruments de musique

assembly of derrick foundation | derrick foundation assembly | assemble derrick foundation | make foundations for derricks
réaliser des fondations pour des derricks

open caisson foundation | shaft foundation | well foundation
fondation sur puits

analyse solid discharges from oil centrifuge | test discharges from oil centrifuge that are solid | test solid discharges from oil centrifuge | testing solid discharges from oil centrifuge
tester des résidus solides issus de la centrifugation d'huiles

A mixed neuronal-glial tumor representing a histological spectrum of the same tumor. They are usually supratentorially located, large, cystic masses with a peripheral solid component, characterized by prominent desmoplastic stroma and pleomorphic pop
astrocytome/gangliogliome desmoplasique infantile

Eurofound [ Dublin Foundation | EFILWC | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ]
Eurofound [ FEACVT | Fondation de Dublin | Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail ]

EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]
organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]

foundation
fondation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Europe 2020 strategy aims to ensure that the economic revival of the European Union (EU) following the economic and financial crisis is supported by a series of reforms in order to build solid foundations for growth and job creation by 2020.
L'objectif de la stratégie Europe 2020 est de faire en sorte que la reprise économique de l’Union européenne (UE) à la suite de la crise économique et financière s’accompagne d’une série de réformes afin de bâtir des fondations solides pour la croissance et la création d'emplois d'ici à 2020.

The goal of a competitive knowledge based economy is still some distance away, but eEurope has laid solid foundations.
L'objectif d'une économie concurrentielle basée sur la connaissance n'a pas encore été atteint, mais eEurope a posé des bases solides pour yparvenir.

The Commission's proposal for a new interinstitutional agreement provides a solid foundation for negotiations and the Commission hopes the three Institutions can finalise a new agreement by the end of this year.
La proposition de la Commission relative à un nouvel accord institutionnel constitue une base de négociation solide et la Commission espère que les trois institutions pourront en établir la version définitive d'ici la fin de cette année.

Its economic foundations are solid and it is an exceptional place to live, invest and do business.
Les fondations économiques sont excellentes et c'est un endroit exceptionnel où vivre, investir et faire des affaires.

If this foundation is solid and no longer fragmented, all private, public, local, national and European initiatives will be more effective.
Si cette base est solide et non plus fracturée, alors toutes les initiatives privées et publiques, locales, nationales et européennes seront plus efficaces.

They aim to lay a solid early foundation for children to develop their potential and to integrate well into schools.
Elles visent à fournir très tôt aux enfants des bases solides pour développer leur potentiel et leur permettre de bien s'intégrer au sein de l'école.

I would simply make the observation that the sunset clause issue has to be seen in the context of an anti-terrorist legislation whose foundations are solid because they were created by the previous Liberal government and commanded the assent of both sides of the House.
J'aimerais simplement faire l'observation suivante: la disposition de caducité doit être examinée dans le contexte de la Loi antiterroriste, dont les fondements sont solides parce qu'ils ont été posés par le gouvernement libéral précédent avec l'assentiment des deux côtés de la Chambre.

The Haitian Environment Foundation (HEF) program of solid waste collection in the Port-au-Prince area is being implemented by the mayoral offices in Pétion-ville and Cité Soleil, with operational support provided by Service Métropolitain de Collecte et de Ramassage des Déchets Solides (SMCRS).
Le programme de ramassage des déchets solides de la Fondation Haïtienne de l’Environnement (FHE) dans la zone de Port-au-Prince est mis en œuvre par les Mairies de Pétion Ville et de Cité Soleil, avec un support opérationnel fourni par le Service Métropolitain de Collecte et de Ramassage des Résidus Solides (SMCRS).

- to promote efficient and intelligent schemes for the production and consumption of energy, based on solid and sustainable foundations, through awareness-raising and education.
- promouvoir des schémas efficaces et intelligents de production et de consommation d'énergie reposant sur des bases solides et durables par le biais de la sensibilisation et l'éducation.

"A successful dialogue between cultures needs solid foundations, and those foundations are education and culture, which enable citizens to get to know each other better.
« Un dialogue réussi entre les cultures a besoin de fondations solides et ces fondations sont l'éducation et la culture, qui permettent aux citoyens de mieux se connaître.