Traduction de «foundational basis about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basis in law [ legal basis | legal foundation | juridical basis | merit | foundation ]
fondement juridique [ fondement | fondement en droit ]

basis | foundation
stock initial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We as the fisheries council said, ``Well, here are the 10 themes that you all agree on, let's take that as a foundational basis about where we are going from here so that we can provide coherent and cohesive advice to government on their position on aquaculture'.
En notre qualité de conseil des pêcheries, nous avons dit : « Eh bien, voici 10 thèmes sur lesquels vous êtes tous d'accord; faisons- en un fondement à partir duquel nous allons évoluer pour prodiguer des conseils cohérents et uniformes au gouvernement sur sa position relativement à l'aquaculture».

As a minimum $2.5 billion must be put immediately into the transfer payments for health care to stabilize the system, to deal with the crises that we are all hearing about and perhaps deal with ourselves on a personal basis, and to bring some order to the system so that we can then build upon a solid foundation, go forward and implement the important goals we have talked about and heard about time and time again from the Liberals: the idea of a national home care plan and a national drug plan.
Il faut injecter au moins 2,5 milliards de dollars immédiatement dans les soins de santé pour stabiliser le système, pour résorber les crises dont nous entendons tous parler, et que nous vivons peut-être personnellement, et pour rétablir de l'ordre dans le système afin que nous puissions l'asseoir sur des bases solides, puis l'améliorer et mettre sur pied les nouveaux programmes très importants dont nous avons tous parlé et dont nous avons entendu parler à maintes reprises par les libéraux eux-mêmes, à savoir, le régime national de soins à domicile et le régime national d'assurance-médicaments.

It needs to be pointed out that Canada was a signatory to the UN covenant on economic, social and cultural rights which lays out the basic foundation for equality and rights, and which should be the law that my colleague just spoke about, the basis on which we could eliminate poverty in this country.
Il faut rappeler que le Canada a été un des pays signataires du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, qui jette les fondements des droits à l'égalité et qui devrait constituer la loi dont mon collègue vient de parler, la base sur laquelle nous pourrions éliminer la pauvreté au Canada.

Senator Banks: I do appreciate the necessity of an arm's-length position from time to time. However, I do hope that when those conditions have been nailed down and agreed to, and given that we are talking about $125 million, you will be able to let us know, on some basis, about the conditions for transferring public money to a private foundation.
Le sénateur Banks: Je comprends qu'un certain degré d'indépendance soit nécessaire de temps à autre mais j'espère que, lorsque ces conditions auront été établies et acceptées, et comme nous parlons ici de 125 millions de dollars, nous pourrons connaître les conditions auxquelles nos deniers publics sont transférés à une fondation privée.

This is in particular information about the company's foundation, later changes to this information and the annual accounts that have to be published on a yearly basis.
Il s'agit notamment des informations relatives à la constitution de la société, des modifications ultérieures y afférentes et des comptes annuels qui doivent être publiés chaque année.

From that basis, there is something so logical about it that everybody recognized over the years that it was a tremendous opportunity to build a solid foundation for the future of food quality systems.
Dans cette optique, ce régime est tellement logique que tout le monde a perçu au fil des ans que c'est là une excellente occasion de construire un fondement solide pour les systèmes de qualité alimentaire du futur.