Traduction de «foundation was created » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create loan policy | create loan scheme | create credit policy | create mortgage policy
établir une politique de crédit

create bankroll guidelines | create endorsement guidelines | create underwriting guidelines | create underwriting rules
élaborer des directives en matière de souscription

creating weather map | creating weather maps | create weather map | create weather maps
créer des cartes météo

base | bedplate | foundation mat | foundation raft | foundation slab | mat | mat footing | mat foundation | raft | raft foundation
radier général

open caisson foundation | shaft foundation | well foundation
fondation sur puits

foundation on wells | monolith foundation | open caisson foundation | sunk by loading
fondation sur puits enfoncés par havage

Eurofound [ Dublin Foundation | EFILWC | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ]
Eurofound [ FEACVT | Fondation de Dublin | Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail ]

EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]
organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]

foundation
fondation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we looked at who was in and who was out, the Jules and Paul-Émile Léger Foundation was created under an act of Parliament but it was not included under Bill C-2.
Quand nous avons examiné la liste des Fondations incluses et de celles qui ne le sont pas, nous avons constaté que la Fondation Jules et Paul-Émile Léger n'est pas incluse dans le projet de loi C-2 bien qu'elle ait été créée en vertu d'une loi.

This foundation was not created at the last minute, as was the case in Quebec, where foundations were created at the last minute, NPOs over which no one had any authority, established after a budget.
Cette fondation-là n'est pas faite à la dernière minute, comme cela été le cas au Québec, où des fondations de dernière minute, des OSBL sur lesquelles personne n'avait droit de regard, ont été établies après un budget.

The Grameen Crédit Agricole Foundation was created in September 2008 on the initiative of Crédit Agricole SA, in partnership with Professor Muhammad Yunus, Nobel Peace Priz laureate in 2006, and founder of the Grameen Bank in Bangladesh.
La fondation Grameen Crédit Agricole a été créée en septembre 2008 à l’initiative de Crédit Agricole SA, en partenariat avec le professeur Muhammad Yunus, prix Nobel de la paix en 2006 et fondateur de la Grameen Bank au Bangladesh.

As you know, the European Training Foundation was created in 1990 to support implementation of the PHARE external assistance programme in the field of vocational training.
Comme vous le savez, la Fondation européenne pour la formation a été créée en 1990 pour soutenir la mise en œuvre du programme PHARE, programme d'aide extérieure dans le domaine de la formation professionnelle.

25. Has decided at this stage of the budgetary procedure, pending the adoption of the legal basis for the financing of the European Political Foundations, to create a new heading (403, "Contributions to European political foundations ") with an EUR 5 million allocation in the reserve and a token entry ("p.m". );
25. a décidé, au stade actuel de la procédure budgétaire, en attendant l'adoption de la base légale pour le financement des fondations politiques européennes, de créer une nouvelle ligne (article 403 "Contributions aux fondations politiques européennes"), dotée de 5 000 000 EUR en réserve et pourvue d'une mention "pour mémoire" ("p.m". );

23. Has decided at this stage of the budgetary procedure, pending the adoption of the legal basis for the financing of the European Political Foundations, to create a new heading (403, "Contributions to European political foundations") with an EUR 5 million allocation in the reserve and a token entry ("p.m". );
23. a décidé, au stade actuel de la procédure budgétaire, en attendant l'adoption de la base légale pour le financement des fondations politiques européennes, de créer une nouvelle ligne (article 403 "Contributions aux fondations politiques européennes"), dotée de 5 millions d'euros en réserve et pourvue d'une mention "pour mémoire" ("p.m". );

It even proposes creating a new institution, by institutionalising the ‘convention’, laying the foundations for creating a future ‘European State’ and undermining national sovereignty and independence, not least of Portugal.
La résolution présente toutefois un ordre juridique dominant de l’UE face aux États membres, en renforçant les pouvoirs de ses institutions supranationales (en proposant même de créer une nouvelle institution, à travers l’institutionnalisation de la "convention"), en consolidant les bases de la création d’un futur "État européen" et en remettant en cause la souveraineté et l’indépendance nationales, notamment du Portugal.

Such foundations were created in 1990 to transform savings banks into limited liability companies and ultimately privatise them.
Les fondations ont été créées en 1990 pour transformer les caisses d'épargne en sociétés à responsabilité limitée puis, à terme, les privatiser.

The Parties are laying the foundation for creating mutually favourable conditions for business and investments in their territories including social guarantees for legally employed workers in each other's territories.
Les parties établissent les bases qui permettront d'instaurer des conditions mutuellement favorables aux investissements et à l'exercice d'activités économiques sur leur territoire, notamment des garanties sociales pour les travailleurs légalement employés sur leur territoire respectif.