Traduction de «foundation that since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

base | bedplate | foundation mat | foundation raft | foundation slab | mat | mat footing | mat foundation | raft | raft foundation
radier général

assembly of derrick foundation | derrick foundation assembly | assemble derrick foundation | make foundations for derricks
réaliser des fondations pour des derricks

demonstrate appropriate foundation in musical instruments | demonstrate technical foundations in musical instruments | demonstrate a technical foundation in musical instruments | show a technical foundation in musical instruments
avoir des bases techniques sur les instruments de musique

open caisson foundation | shaft foundation | well foundation
fondation sur puits

foundation on wells | monolith foundation | open caisson foundation | sunk by loading
fondation sur puits enfoncés par havage

Eurofound [ Dublin Foundation | EFILWC | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ]
Eurofound [ FEACVT | Fondation de Dublin | Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail ]

foundation
fondation

art therapy theory | theoretical foundations of art therapy | principles of art therapy | theory of art therapy
théorie de la thérapie artistique

EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]
organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Acknowledges from the Foundation that since 2011, the Foundation has established a system of monitoring and reporting potential conflicts of interest of members of the Governing Board and the relevant forms are published on the Foundation's website; acknowledges, furthermore, that the Foundation’s Governing Board discussed a comprehensive strategy on the detection and management of conflicts of interest at its meeting of 25 October 2013 and that the policy is currently being finalised on this basis, with the aim of publishing it in the first quarter of 2014; calls on the Foundation to submit the adopted document to the discharge authority;
8. reconnaît, au bénéfice de la Fondation, que, depuis 2011, celle-ci a mis en place un système de contrôle et de déclaration des éventuels conflits d'intérêts impliquant des membres du comité directeur et que les formulaires adéquats sont publiés sur le site internet de la Fondation; souligne, par ailleurs, que le comité directeur de la Fondation a évoqué, à sa réunion du 25 octobre 2013, une stratégie globale relative au relevé et à la gestion des conflits d'intérêts et que, sur la base de ces éléments, cette stratégie est en cours de finalisation, l'objectif étant qu'elle soit publiée au premier trimestre 2014; invite la Fondation à soumettre le document adopté à l'autorité de décharge;

The EU is already the leading donor of the Foundation with almost €20 million funding provided since the Foundation's inception in 2005.
L’UE est déjà le principal donateur de la Fondation, à laquelle elle a octroyé près de 20 millions d’euros depuis sa création en 2005.

In these circumstances the rapporteur takes the view that the statement made by the Commission in its evaluation to the effect that ‘contrary to a widely shared supposition that the majority of transfers are directed towards the Member States located at an external border, it appears that the overall allocation between border and non-border Member States is actually rather balanced’ is based on somewhat shaky foundations, especially since the distinction made by the Commission between the ‘States located on an external border’ and the others is based (as your rapporteur has ascertained) on criteria which contradict basic geography, since Finland in particular (whose border with Russia is nearly 1300 kilometres long) is included amongst the countries with no external border.
Dans ces conditions, il semble au rapporteur que l'affirmation posée par la Commission dans son évaluation, qui est que "contrairement à l'idée largement répandue selon laquelle les transferts seraient dirigés vers les États membres situés à la frontière extérieure de l'UE, la répartition générale entre ces derniers et les autres États membres semble être en fait plutôt équilibrée" repose sur des fondements plus que mouvants. Et ce d'autant que la distinction opérée par la Commission entre les "États situés à une frontière extérieure" et les autres se fonde, ainsi que votre rapporteur s'en est assuré, sur des critères échappant aux données élémentaires de la géographie, puisque la Finlande, notamment, qui possède une frontière commune avec la Russie de près de 1300 kilomètres, est comptée parmi les pays sans frontière extérieure.

We see the procedure they followed to determine the specifications, if there is an underlying foundation, but since we are not experts, we cannot call that into question.
Nous voyons le processus qu'ils ont suivi pour définir les spécifications, s'il y a un fondement derrière cela, mais comme nous ne sommes pas des experts, nous ne pouvons remettre cela en question.

The latter presented the review to the Committee in general terms as very satisfactory, in particular the synergy that COST has achieved with the European Science Foundation (ESF) since 2002.
En présentant l'examen au Comité, M. Raoul Kneucker a dressé un tableau dans l'ensemble très satisfaisant, notamment de la synergie à laquelle la COST est parvenue avec la Fondation européenne pour la science (FES) depuis 2002.

Ms. Judy Wasylycia-Leis: The other area that I would like you to comment on, if you could, is the fact that it seems the biggest growth in these foundations happened since about 1996-97 and onwards, exactly the time when the government suddenly found itself with an unanticipated surplus or a surplus that was a result of low-balling numbers.
Mme Judy Wasylycia-Leis: J'aimerais avoir votre opinion sur un sujet connexe, si vous le voulez bien, c'est-à-dire sur la croissance inégalée de ces fondations depuis environ 1996-1997, ce qui coïncide exactement avec l'époque où le gouvernement s'est soudainement retrouvé avec un surplus imprévu ou un surplus qui découlait de chiffres délibérément sous-estimés.

Two audits carried out by the International Osteoporosis Foundation (IOF) since then reveal that little progress has been made by the Member States on the Commission's recommendations.
Il ressort de deux audits réalisés par la Fondation internationale contre l’ostéoporose (IOF) que, à la suite des recommandations de la Commission, les États membres n’ont guère réalisé de progrès.

I believe that we have done a lot of the foundation work since 1999 with a view to getting Russia still more actively involved.
J’estime qu’un important travail fondamental a été réalisé dès 1999 afin d’obtenir une participation encore plus active de la Russie.

I went to CFI's website, where I noticed that you have been at the foundation only since July, almost six months ago.
Je suis allée sur le site Web de la FCI où j'ai remarqué que vous n'êtes à la fondation que depuis juillet, soit presque six mois.