Traduction de «foundation be enabled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

web-enabled automated banking machine [ Web-enabled automated banking machine | web-enabled ABM | Web-enabled ABM | web-enabled banking machine | Web-enabled banking machine | web-enabled bank machine | Web-enabled bank machine | web-enabled machine | Web-enabled machine ]
cyberguichet bancaire

application enabling program | enabler development program | enabler development software | enabler software | application enabler | AE | enabler
programme de développement d'application | logiciel d'implantation d'application

e-commerce enabler | e-commerce facilitator | electronic commerce enabler | electronic commerce facilitator | enabler of e-commerce | facilitator of e-commerce | enabler | facilitator
facilitateur de commerce électronique | facilitateur de commerce en ligne | facilitateur de cybercommerce | facilitateur

base | bedplate | foundation mat | foundation raft | foundation slab | mat | mat footing | mat foundation | raft | raft foundation
radier général

WAP-enabled phone [ WAP-enabled telephone | WAP-enabled mobile | WAP-compatible phone ]
téléphone WAP [ mobile connecté par WAP | mobile WAP | téléphone cellulaire WAP | appareil qui exploite le WAP | téléphone qui exploite le WAP ]

enabling statute [ enabling act | enabling legislation | authorizing legislation ]
loi habilitante [ loi d'autorisation | loi d'habilitation | mesure habilitante | législation habilitante ]

assembly of derrick foundation | derrick foundation assembly | assemble derrick foundation | make foundations for derricks
réaliser des fondations pour des derricks

computer-enabled crime | cyber-enabled crime
infraction facilitée par Internet | infraction facilitée par les technologies de l’information et de la communication

enable input | inhibit-enable input
entrée d'inhibition et d'habilitation

digitally enabled | digital enabled | digitally adapted | digital adapted
adapté au numérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6) Experiences acquired by the European political parties and their affiliated European political foundations in applying Regulation (EC) No 2004/2003 of the European Parliament and of the Council , and the legislative resolution on the application of Regulation (EC) No 2004/2003, adopted by the European Parliament on 6 April 2011 , show the necessity to improve the legal and financial framework for European political parties and their affiliated European political foundations to enable them to become more visible and effective actors in the multi-level political system of the Union.
(6) L'expérience acquise par les partis politiques européens et les fondations politiques européennes qui leur sont affiliées dans l'application du règlement (CE) n° 2004/2003 du Parlement européen et du Conseil et la résolution législative sur l'application du règlement (CE) n° 2004/2003, adoptée par le Parlement européen le 6 avril 2011 , montre la nécessité d'améliorer le cadre juridique et financier des partis politiques européens et des fondations politiques européennes qui leur sont affiliées pour leur permettre de devenir des acteurs plus visibles et plus efficaces du système politique à plusieurs niveaux de l'Union.

Therefore, this second amendment would add evidentiary foundations to enable courts to give clear examples of exploitation, such as threats or use of violence, coercion and fraudulent manipulation.
Donc, cette deuxième modification ajouterait des fondements probatoires qui permettraient aux tribunaux de donner des exemples clairs de comportements d'exploitation tels que la menace, l'usage de violence, la coercition et la manipulation frauduleuse.

This was not the intention of the promoters of a statute for the European political parties as formulated by Parliament in its resolution of 6 April 2011: " .is convinced that authentic legal status for the European political parties and a legal personality of their own, based directly on the law of the European Union, will enable the European political parties and their foundations to act as representative agents of the European public interest" (paragraph 8).
Telle n'était pas l'intention des promoteurs d'un statut des partis politiques européens exprimée par le Parlement dans sa résolution du 6 avril 2011: " .est convaincu qu'un véritable statut juridique des partis politiques au niveau européen et une personnalité juridique propre, directement fondée sur le droit de l'Union européenne, permettront aux partis politiques au niveau européen et à leurs fondations politiques de se comporter en représentants de l'intérêt public européen" (paragraphe 8).

It is all the more important, therefore, to already lay the foundations for enabling milk to go on being produced in Europe in future and to adopt a suitable package of measures to make the change to a new system less painful for farmers and regions affected.
Il est donc d'autant plus important de jeter dès à présent les bases qui permettront de continuer à produire du lait en Europe et de prendre les mesures adéquates pour que le changement de système puisse être supporté par les régions et les agriculteurs concernés.

These principles are the foundation that enables diversity to flourish in Canada.
Ces principes forment le terreau grâce auquel la diversité peut s'épanouir au Canada.

Mr. Claude Paul Boivin: No. The foundation would enable us, however, to work at arm's length to identify priorities.
M. Claude Paul Boivin: Non. La fondation permettait cependant d'identifier les priorités d'une façon plus ou moins indépendante.

As you know, the Netherlands boasts a finely tuned system of alternative dispute settlements which, in fact, could also work on a cross-border basis, where the Conciliation Committees Foundation already enables people from abroad to lodge objections with this Foundation in The Hague. Justice is also administered there.
Aux Pays-Bas, nous possédons un système très équilibré de règlement des litiges, qui peut d’ailleurs être mis en œuvre à l’échelle internationale ; grâce à ce système, les personnes venant d’un pays étranger peuvent également adresser leurs plaintes à la Fondation des commissions du contentieux, située à La Haye, pour que justice soit rendue.

A critical aspect of those obligations is the creation of a legal foundation to enable provinces and territories, businesses and environmentalists, fisheries and ocean industries to pull together and to pull in the same direction.
Un aspect crucial de ces obligations consiste à établir un fondement juridique qui permette aux provinces et aux territoires, aux gens d'affaires et aux écologistes, aux industries des pêches et des océans de se concerter pour avancer dans la même direction.

In this respect, Morocco should be enabled to benefit from the experience gained by the European Foundation in Turin and the Euro-Arab business administration school in Granada;
À cet égard le Maroc doit pouvoir bénéficier de l'apport d'expériences acquises par la Fondation européenne de Turin et l'Ecole euro-arabe d'administration des entreprises de Grenade,

Our members also have a sophisticated health care infrastructure that is already in place, well managed, well used, and that can easily serve as a foundation to enable primary care reform in provinces across the country.
Nos membres possèdent par ailleurs des infrastructures de soins de santé perfectionnées qui sont déjà en place, bien gérées et bien utilisées, et sur lesquelles on peut facilement s'appuyer pour réformer les soins primaires dans toutes les provinces du pays.