Vertaling van "found that deutsche post will still face strong " (Engels → Frans) :

The Commission also found that Deutsche Post will still face strong competition from other companies, such as UPS, TNT and Kuehne + Nagel, offering a similar range of services.
La Commission a également établi que Deutsche Post serait confrontée à une concurrence forte de la part d’autres sociétés offrant un éventail similaire de services, comme par exemple UPS, TNT et Kuehne Nagel.

The Commission found that post transaction, the merged entity would continue to face competition from a number of strong competitors upstream; that 2-EHA producers would continue to have a range of alternative customers inside and outside the European Economic Area (EEA) ; and that the merger would not result in any substantial change in the markets concerned since Solutia is not currently a customer of Eastman in the EEA.
La Commission a conclu qu’à l’issue de l’opération, la nouvelle entité serait toujours confrontée à plusieurs concurrents importants en amont, que les producteurs de 2-EHA pourraient continuer à compter sur un nombre important d'autres clients à l'intérieur et à l'extérieur de l'Espace économique européen (EEE) et que la concentration n'entraînerait aucune modification substantielle sur les marchés concernés dans la mesure où Solutia n’est actuellement pas cliente d’Eastman dans l’EEE.

I wonder who will have the heart and the courage to face these people who will lose everything on December 31, knowing that on November 30, we still have not found a solution even though the issue was brought before the Senate in the spring.
Je me demande où sont les personnes qui auront le cœur et le courage de faire face à des gens qui perdront tout le 31 décembre, et qui réalisent que, le 30 novembre, on n'a pas encore trouvé de solution alors que la question a été soumise au Sénat au printemps dernier.

It seems to me that in very difficult times like the ones we are facing, like the House is facing and like the free world is facing, it is particularly important to give some thought to our roots and to our history because that will give us the confidence we need to face the future knowing that Canada was well founded and that she is still a very strong country.
Il me semble que, dans une période aussi difficile que celle que nous vivons ici à la Chambre comme dans le monde qui nous entoure, il est tout particulièrement important de penser à nos racines et à notre histoire, parce que c'est ce qui nous donne la confiance dont nous avons besoin pour envisager l'avenir, sachant que le Canada a des bases solides et qu'il est toujours un pays très fort.