Traduction de «found serious construction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

buildings and construction for which a buyer has been found
biens immeubles qui ont trouvé acquéreur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Education is obviously needed for those most directly involved in the system, but I think education is also needed for all Canadians so we can all play a part in understanding the complexity of youth justice and play a more constructive and more informed role in helping young people who break the law, young people who in some cases do very serious things, achieve rehabilitation and reintegration into the community, take responsibility for the harm they have caused, and move on—themselves, their victims, and the community in which they're found.
L'éducation est certainement indispensable pour ceux qui interviennent directement au sein du système, mais je crois qu'elle l'est également pour tous les Canadiens, si l'on veut que chacun comprenne bien la complexité de la justice pour les jeunes et joue en toute connaissance de cause un rôle plus constructif auprès des jeunes qui ont enfreint la loi, qui, parfois, commettent des actes très graves, afin que ces jeunes se réhabilitent, réintègrent la société, assument la responsabilité du tort qu'ils ont causé et tournent la page, permettant ainsi à leurs victimes et à la communauté d'en faire autant.

The violence is serious and a solution must be found as quickly as possible to put an end to it because, otherwise, it will prevent a process of political construction from getting under way.
La violence est grave et il est impératif de trouver une solution le plus rapidement possible afin d’y mettre fin, car, dans le cas contraire, elle empêchera la mise en œuvre d’un processus de construction politique.

For the operational programme ‘ Roads’, the Commission has requested by letter of the 23 December 2002, a clarification of the division of works between CSF II and the next funding period, for projects which were not completed under CSF II. It has also sought further assurances concerning the degree to which remedial works have been completed, in cases where controls by ESPEL have found serious construction faults.
Pour le programme opérationnel "Routes", la Commission a demandé dans sa lettre du 23 décembre 2002 des éclaircissements quant à la répartition des travaux entre le CCA II et la prochaine période de financement pour les projets non finalisés sous le CCA II. Elle a également demandé que des assurances supplémentaires soient apportées concernant le degré d'achèvement des travaux de rectification là où les contrôles menés par la société ESPEL ont identifié de graves vices de construction.

If we were to do that, we would truly know whether there are serious obstacles to this constructive proposal or whether the government and the Liberal members are simply being destructive and counterproductive in terms of building a strong country that is built on an open door policy and that is founded on the principles of humanitarian and compassionate actions.
Ce faisant, nous saurions vraiment s'il existe de véritables obstacles à cette proposition constructive, ou si les députés conservateurs et libéraux font tout simplement de l'obstruction improductive et s'opposent à ce que notre pays soit ouvert à l'immigration et soit fondé sur les principes de l'humanité et de la compassion.

That is why you cannot demand more of Turkey than serious, constructive, credible effort and you can only demand that a solution be found by those who have made resolving the problem their overall objective.
En conséquence, vous ne pouvez pas attendre davantage de la Turquie que des efforts sérieux, constructifs et crédibles. Pour ce qui est de la résolution du problème, vous ne pouvez l'exiger que de l'ensemble de ceux qui se sont fixés cet objectif.

At the same time, a temporary defence mechanism was introduced for the construction of container vessels, chemical tankers and oil tankers, which were the only categories of vessel manufactured in the European Union which the inquiry launched under the TBR (Trade Barriers Regulation) found to have suffered serious prejudice.
En même temps a été mis en place un mécanisme transitoire de défense temporaire pour la construction de navires porte-conteneurs et de navires-citernes destinés au transport de produits chimiques et au transport de produits dérivés du pétrole, qui étaient les seuls types de navires fabriqués au sein de l’Union européenne pour lesquels l’enquête ouverte dans le cadre du ROC (Règlement sur les obstacles au commerce) avait constaté un préjudice clair.