Vertaling van "found particularly disappointing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Membership in a Particular Social Group as a Basis for a Wel7-Founded Fear of Persecution
L'appartenance à un certain groupe social comme motif justifiant la crainte d'être persécuté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On that particular point I found this debate and some of the questions coming out of it rather frustrating and disappointing.
À cet égard, j'ai trouvé le débat, de même que certaines des questions qu'il a soulevées, plutôt frustrant et décevant.

We already heard about the targets released by the Alberta government, which I found particularly disappointing because I provided two days of testimony to the minister, at his expense, and I don't see it reflected in their plan; I don't see science reflected in the Alberta plan.
Nous savons déjà quelles sont les cibles annoncées par le gouvernement de l'Alberta, et j'en fus particulièrement déçu parce que j'ai témoigné devant le ministre pendant deux jours, à ses frais, et rien de cela ne transpire dans leur plan; le plan albertain ne tient compte d'aucune donnée scientifique.

The second disappointment on this particular feature was pointed out by General Sharpe and We found that family life was almost always negatively affected by an injured parent's symptoms of anger and depression others.
La deuxième déception au sujet de cette disposition précise a été mentionnée par le général Sharpe. Nous avons en effet découvert que la vie familiale était presque toujours affectée négativement par les symptômes de rage et de dépression d'un parent blessé.

Therefore, honourable senators, I found the Speech from the Throne a disappointment in general and in particular on those grounds.
En somme, sénateurs, j'ai trouvé le discours du Trône décevant en général, et plus particulièrement sur ces points.

[English] Mr. Irwin Cotler (Mount Royal, Lib.): Madam Speaker, what I found particularly revealing in reviewing Ambassador Paul Cellucci's speech of last week was not so much his expression of “disappointment” and “upset” with Canada's decision not to join the war on Iraq, but his reference to Canada as “family”.
[Traduction] M. Irwin Cotler (Mont-Royal, Lib.): Madame la Présidente, ce que j'ai trouvé de plus intéressant dans le discours prononcé par l'ambassadeur Paul Cellucci la semaine dernière, ce n'est pas tant l'utilisation des termes «déception» ou «irritation» par suite de la décision du Canada de ne pas se joindre à la guerre contre l'Irak, mais bien le fait qu'il ait parlé de «famille» en parlant du Canada.