Traduction de «found out last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last in, first out | LIFO | last-in, first-out | last in, first out method | LIFO method | LIFO formula
dernier entré, premier sorti | DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | méthode LIFO

last in, first out | last in, first out method | LIFO [Abbr.]
dernier entré, premier sorti | méthode dernier entré-premier sorti | méthode dernière entrée-première sortie | méthode LIFO | système lifo | DEPS [Abbr.]

final take-out [ final takeout | last take-out | last takeout ]
dernière sortie

last in, first out | last in, first out method | LIFO | LIFO formula | LIFO method
dernier entré, premier sorti | méthode LIFO | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | DEPS

pulling out last
enlever la forme

last in first out [ LIFO | last come-first served | last-in-first-out ]
dernier entré premier sorti [ dernier arrivé-premier servi ]

last in, last out | LILO
dernier entré, dernier sorti

last port of fitting out
dernier port d'armement

last in, first out | LIFO [Abbr.]
dernier entré - premier sorti | LIFO [Abbr.]

last in, first out [ LIFO ]
dernier entré, premier sorti [ DEPS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to today's headlines, a majority of Canadians support our case-by-case approach and as we found out last fall, a majority of Canadians support our overall approach to justice, an approach that focuses on tackling violent crime and tackling crime in our communities.
Si l'on en croit les grands titres des journaux d'aujourd'hui, la majorité des Canadiens appuient notre approche fondée sur le cas par cas et, comme nous l'avons constaté l'automne dernier, la majorité des Canadiens appuient notre approche en matière de justice, une approche basée sur la lutte contre les crimes violents et sur la lutte contre la criminalité dans nos collectivités.

For years, we have been told that we must, and indeed shall, welcome the Asian Turkey in our midst in due course, but that the small and prosperous region of Flanders, located at the heart of Europe, must not become an independent Member State of the EU, as we found out last week.
Pendant des années, on nous a raconté que nous devions, et allions d’ailleurs, accueillir la Turquie asiatique parmi nous en temps utile, mais que la petite et prospère région des Flandres, située au cœur de l’Europe, ne pouvait pas devenir un État membre indépendant de l’UE, comme nous l’avons appris la semaine dernière.

Almost every day, Mr Gawronski asks me whether we have found out anything new in the last few months.
Presque tous les jours, M. Gawronski me demande si nous avons découvert quelque chose de nouveau ces derniers mois.

At the press conference in Lahti last Friday evening, we all found out, to our great surprise, that nothing is happening between Georgia and Russia, and that instead there is a conflict between Georgia on the one hand, and Abkhazia and Ossetia on the other.
Lors de la conférence de presse tenue à Lahti vendredi soir, nous avons tous appris, à notre grande surprise, qu’il n’existait aucun problème entre la Russie et la Géorgie, mais qu’il existait en revanche un conflit entre la Géorgie, d’une part, et l’Abkhazie et l’Ossétie, d’autre part.

We found out at the last meeting of our ACP/EU assembly in Abuja that in Nigeria, for example, which has restored democracy, one of the last dictators diverted several billion euros to private accounts.
À l'occasion de la dernière séance de l'Assemblée ACP/UE à Abuja, nous avons dû apprendre qu'au Nigeria par exemple, pays qui est revenu à la démocratie, l'un des derniers dictateurs avait détourné plusieurs milliards d'euros sur des comptes privés.

A total of $2 billion is spent on public works and government services. Why is it taking so long to privatize services that compete with the private sector, as we found out last year when we reviewed the budget?
Deux milliards de dollars sont alloués aux travaux publics et aux services gouvernementaux: ne tarde-t-on pas à privatiser des services qui font concurrence au secteur privé, comme on l'a vu l'an dernier dans l'étude du budget?

No wonder Gallup pollsters found out last November that participation in the underground economy is considered acceptable by 33 per cent of Canadians and 42 per cent of Quebecers.
Ne nous étonnons pas si la maison Gallup a pu constater en novembre dernier que la participation à l'économie souterraine se présente comme une solution acceptable pour 33 p. 100 des Canadiens et 42 p. 100 des Québécoises et Québécois.

I found out last year from a personal experience how important this is.
J'ai appris d'expérience personnelle l'année dernière à quel point c'est important.

Beginning with Bill C-5, I found out last week, after meeting with Fisheries and Oceans Canada with respect to the people being charged in Northern Quebec around Nunavik, we studied Bill C-5, that time it was about the beluga, the polar bears and woodland caribou in Manitoba and another species of caribou.
J'ai fait une découverte la semaine dernière. Nous avons eu une réunion avec des fonctionnaires de Pêches et Océans Canada au sujet des personnes accusées dans le nord du Québec, dans la région du Nunavik, et nous avons examiné le projet de loi C-5; il s'agissait cette fois-ci du béluga, des ours polaires, du caribou des bois du Manitoba et d'autres espèces de caribou.