Vertaling van "found french plans " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Business Plan for the French Travel Market
Plan commercial du marché touristique français

Commissaire au Plan [ Director, French Planning Office ]
Commissaire au Plan

french town planning act
loi d'orientation foncière

Contract Plan and Report Form (french)
Formule de projet de contrat et de rapport (français)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission has found French plans to support combined heat and power plants using natural gas to be in line with EU state aid rules.
La Commission européenne a constaté que les aides que la France envisage d'accorder aux installations de cogénération de chaleur et d'électricité alimentées au gaz naturel sont conformes aux règles de l'UE en matière d'aides d'État.

The European Commission has found French plans to support a tidal energy plant to be in line with EU state aid rules.
La Commission européenne a estimé que le projet de la France d'accorder une aide à une installation de production d'énergie hydrolienne était conforme aux règles de l’Union européenne en matière d'aides d'État.

The Commission also found that Areva will finance a significant part of the restructuring costs with proceeds from planned asset sales, including the divestiture of Areva's reactor business (New Areva NP) to the French energy incumbent EDF.
La Commission a également constaté qu'Areva financera une partie importante des coûts de la restructuration avec le produit des ventes d'actifs envisagées, y compris la cession de l'activité réacteurs d'Areva (New Areva NP) à EDF, l'opérateur historique français.

There also seemed to be a consensus that a distinct organization should oversee the planning of this ceremonious event, and that it should consist of members of the various communities found throughout the country: English, French, aboriginal, and immigrant.
On semblait aussi s'entendre pour qu'un organisme distinct supervise la planification de cet événement, et pour que cet organisme soit composé de membre des diverses communautés de partout au pays: les anglophones, les francophones, les Autochtones et les immigrants.

If any tax nature were to be attributed to this bill, it would without question have to be found that any such nature is purely incidental, and irrelevant for constitutional purposes (in French, " sans importance au regard de la qualification de la loi sur le plan constitutionnel" ).
S’il fallait attribuer un quelconque caractère fiscal à ce projet de loi, il faudrait sans nul doute retenir que ce caractère serait purement incident, sans importance au regard de la qualification de la loi sur le plan constitutionnel (en anglais, « irrevelant for constitutional purposes »).

The Commission considers that if SNCM had found a buyer for the Aliso instead of the Asco, the sale of the Aliso would have had the same effect on the Company’s capacity as the sale of the Asco and that the French authorities would have complied with the restructuring plan with regard to the sale of four vessels from SNCM’s operational fleet.
La Commission estime également que si la SNCM a trouvé un acquéreur pour l’Aliso à la place de l’Asco, la vente de l’Aliso a été, dans ses effets sur la capacité de la SNCM, équivalente à celle de l’Asco et que les engagements des autorités françaises de se conformer au plan de restructuration ont été remplis pour ce qui concerne la vente des quatre navires de la flotte opérationnelle de la SNCM.

The same approach can be found in several French pacts, for example in Ussel where a highly original experiment is planned: seasonal and part-time workers are to be employed by several different companies so that they can be in full-time employment throughout the year, based on a collaboration among a group of local employers.
Eléments que l'on retrouve également dans plusieurs pactes français, par exemple à Ussel, où est prévue la mise en place d'une expérience originale: la possibilité pour des travailleurs saisonniers ou à temps partiel de travailler pour plusieurs entreprises afin de pouvoir réaliser un temps plein toute l'année et ce via la mise en place d'un groupement local d'employeurs.

During those turbulent but dynamic years of involvement with francophones in the West, I held positions such as president of la Ronge Daycare, founder and joint chair of the Parents for French Immersion La Ronge committee, member of La Ronge School Board, deputy chair of the Calgary Theatre Company, deputy chair of the Planning Committee for the Calgary Community School Centre since 1989, and founding member of the Calgary Community School Centre; now known as La Cité des Rocheuses, and inaugurated in September 1997.
Ces années époustouflantes dans le monde turbulent mais dynamique de la francophonie de l'Ouest canadien m'ont amenée à occuper des postes tels que: présidente de La Ronge Daycare, fondatrice et coprésidente du comité Parents for French Immersion La Ronge, conseillère du La Ronge School Board, vice-présidente de la Société de théâtre à Calgary, vice-présidente du Comité de planification du centre scolaire communautaire de Calgary dès 1989 et membre fondatrice du centre scolaire communautaire de Calgary, maintenant La Cité des Rocheuses, dont l'inauguration a eu lieu en septembre 1997.