Vertaling van "found creative solutions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

if a commonly agreed solution has not been found by the end of the period
si une solution n'a pas été trouvée d'un commun accord à la fin de ce délai

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These problems are new, and new and creative solutions must be found.
Ses problèmes sont nouveaux et il faut trouver des solutions nouvelles et créatrices.

The E-factory (Uppsala, Sweden), a rural entrepreneurship project based on a public-private partnership, has found creative solutions to create jobs and companies in rural Uppsala County by offering advice and micro-credit provided by the local population.
Basé sur un partenariat public-privé et visant à stimuler l’entrepreneuriat rural, le projet E-factory (Uppsala, en Suède), a conçu des solutions novatrices pour la création d’emplois et d’entreprises dans le comté rural d’Uppsala en offrant conseils et micro-investissements fournis par la population locale.

Therefore your rapporteur welcomes the creative solution the Commission has found linking Greenland to the EU Certification System through the association of Greenland as an Overseas Country and Territory.
Votre rapporteur se félicite dès lors de la solution ingénieuse de la Commission, qui propose d'associer le Groenland au système de certification de l'Union en sa qualité de pays et territoire d'outre-mer.

What we found in the committee was that the frustration became greater as we realized the Criminal Code limited any creative solutions we could come up with.
Certes, il y a des problèmes particuliers dans leurs quartiers mais ils sont prêts à discuter. Ce que notre comité a constaté, c'est que la frustration augmente à mesure qu'on réalise que le Code criminel limite les solutions créatives que l'on peut envisager.

Without engaging in a sweeping extension of majority voting, creative solutions could be found for various cases:
Sans procéder à une généralisation du vote majoritaire, des solutions créatives pourraient être trouvées dans plusieurs cas:

Ladies and gentlemen, at this historic time, creative solutions must be found right away with the instruments to hand – with the instruments we have already, without amending the Treaties.
Il convient donc, Mesdames et Messieurs les Députés, à ce stade historique, de trouver tout de suite des solutions créatives grâce aux instruments dont nous disposons déjà, c'est-à-dire des instruments à traité constant.

Lastly, it should be emphasised that 'budgetary creativity' enabled ad hoc solutions to be found, but prevented the Union from developing a new dimension to its external policy.
Enfin, il convient de souligner que la "créativité budgétaire" a permis de trouver des solutions ponctuelles mais a empêché l'Union de développer une nouvelle dimension de sa politique extérieure.

The experiments in judicial reform that have proved unsuccessful since their introduction in the 1960s and 1970s are another sign that creative solutions are not being found.
Les tentatives de réforme de l'appareil judiciaire des années 1960 et 1970 qui ont échoué illustrent elles aussi qu'il n'existe plus de solutions créatives.