Traduction de «found 100 miles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

100 Mile House Food Bank Society [ 100 Mile House Food Bank ]
100 Mile House Food Bank Society [ 100 Mile House Food Bank ]

100 Mile & District Arts Council
100 Mile & District Arts Council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In British Columbia, Atlantic salmon have been found 100 miles up the Skeena River, over 250 miles from the nearest fish farm.
En Colombie-Britannique, on a trouvé des saumons de l'Atlantique à 100 milles en amont de la rivière Skeena, à plus de 250 milles de l'établissement piscicole le plus proche.

In the instance of two hypothetical First Nations 50 miles apart, and First Nations A is the source of resources which resulted in $100 million worth of revenue in year one and First Nation B found that its resources were worth $10 million, does First Nation A get $100 million and First Nation B get $10 million or is that revenue eaten into by some process before they get it?
Prenons le cas, par exemple, de deux Premières nations situées à 50 milles l'une de l'autre, la Première nation A ayant tiré de ses ressources naturelles 100 millions de dollars de recettes la première année, et la nation B n'ayant tiré que 10 millions de dollars, est-ce que la Première nation A va recevoir 100 millions de dollars, la Première nation B recevant 10 millions de dollars, ou est-ce que ces recettes vont être amalgamées d'une manière ou d'une autre avant qu'elles soient versées?

In 1978, one full year before the Three Mile Island accident in Pennsylvania, the Ontario Royal Commission on Electric Power Planning spent several months on the question and found that if there were 100 reactors operating in Canada at some future date, then under the worst assumptions of probability, there could be a core meltdown here in Canada once every 40 years.
En 1978, un an après l'accident de Three Mile Island en Pennsylvanie, la Commission royale sur la planification de l'énergie électrique de l'Ontario a passé plusieurs mois sur la question et conclu que si un jour 100 réacteurs étaient en service au Canada, dans les pires hypothèses de probabilité, il pourrait se produire une fusion de coeur tous les 40 ans au Canada.

All but two of the 101 passengers were safely rescued, but sadly, Shirley Rosette and Gerald Foisy of 100 Mile House have never been found.
Les 101 passagers ont été secourus, à deux malheureuses exceptions: Shirley Rosette et Gerald Foisy, de 100 Mile House, qui n'ont jamais été retrouvés.

Then they were found in rivers, as far away as 100 miles up the Skeena River and in streams all over Vancouver Island. So clearly that wasn't true.
Ensuite, on les a retrouvés dans des cours d'eau, à 100 milles en amont de la rivière Skeena et dans des ruisseaux partout dans l'île de Vancouver.