Vertaling van "fosters hatred " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foster care [ foster care placement | foster placement | foster home placement | family placement | fosterage | family foster care | foster home care ]
placement familial [ placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier ]

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

family fostering | foster care | foster home care
placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier | placement familial

foster placement of a child | fostering a child | placement of the child in a foster family
placement de l'enfant dans une famille d'accueil

assess potential foster parents | evaluate prospective host parents | evaluate prospective foster parents | interview and assess prospective foster parents
évaluer les parents d’accueil potentiels

Hatred and the Law: Canadian Bar Association Report of the Special Committee on Racial and Religious Hatred
Hatred and the Law: Canadian Bar Association Report of the Special Committee on Racial and Religious Hatred

Canadian Bar Association Special Committee on Racial and Religious Hatred [ Special Committee on Racial and Religious Hatred ]
comité spécial sur la haine raciale et religieuse de l'Association du barreau canadien [ comité spécial chargé d'étudier des questions de haine raciale et religieuse ]

foster care | foster care placement | foster placement | foster home placement | family placement
accueil familial | placement familial | placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier

foster family | foster home
famille d'accueil | famille nourricière

set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Again, the United Kingdom Home Secretary has proposed the exclusion or removal of any non-U.K. citizen who foments terrorism or seeks to provoke others to terrorist acts, justifies or glorifies terrorism, fosters hatred that may lead to intercommunity violence in the United Kingdom or advocates violence in furtherance of a particular belief.
Le secrétaire de l'Intérieur du Royaume-Uni a proposé l'expulsion de toute personne non britannique qui fomente des actes terroristes ou qui veut inciter d'autres personnes à en commettre, à justifier ou à glorifier le terrorisme, à inciter la haine qui peut entraîner de la violence entre les communautés vivant au Royaume-Uni ou à prôner la violence pour atteindre les objectifs d'une croyance particulière.

First Vice-President Frans Timmermans and Commissioner Věra Jourová will lead discussions on how to fight antisemitism and anti-Muslim hatred in Europe and foster tolerance and respect in our societies.
Le premier vice-président Frans Timmermans et la commissaire Věra Jourová conduiront les discussions sur la manière de combattre l’antisémitisme et l’islamophobie en Europe et d’encourager la tolérance et le respect dans nos sociétés.

WHEREAS the Parliament of Canada is committed to using legislation, education and example to protect Canadians from violence, racism and hatred and to stopping those who foster or commit crimes of violence, racism and hatred;
que le Parlement du Canada s’emploie à protéger les Canadiens contre la violence, le racisme et la haine par le biais de mesures législatives et de l’éducation et par la force de l’exemple et s’acharne à empêcher d’agir ceux qui encouragent ou commettent des crimes de violence, de racisme et de haine;

freedom of thought, conscience and religion or belief, including by means of measures to eliminate all forms of hatred, intolerance and discrimination based on religion or belief and by fostering tolerance and respect for religious and cultural diversity within and among societies.
à la liberté de pensée, de conscience et de religion ou de conviction, notamment par des mesures visant à éliminer toute forme de haine, d'intolérance et de discrimination fondée sur la religion ou les convictions et par l'encouragement à la tolérance et au respect de la diversité religieuse et culturelle au sein des sociétés et entre elles.

freedom of thought, conscience and religion or belief, including by means of measures to eliminate all forms of hatred, intolerance and discrimination based on religion or belief and by fostering tolerance and respect for religious and cultural diversity within and among societies;
à la liberté de pensée, de conscience et de religion ou de conviction, notamment par des mesures visant à éliminer toute forme de haine, d'intolérance et de discrimination fondée sur la religion ou les convictions et par l'encouragement à la tolérance et au respect de la diversité religieuse et culturelle au sein des sociétés et entre elles;

AJ. whereas it is vital to distinguish between religion as belief and peaceful worship, and religion as a vehicle to foster hatred and violence against others,
AJ. considérant capitale la distinction entre la religion en tant que conviction et culte pacifique, et la religion en tant qu'instrument de diffusion de la haine et de la violence contre autrui,

AJ. whereas it is vital to distinguish between religion as belief and peaceful worship, and religion as a vehicle to foster hatred and violence against others,
AJ. considérant qu’il est capital d’établir une distinction entre la religion en tant que conviction et culte pacifique, et la religion en tant qu’instrument de diffusion de la haine et de la violence à l’égard d’autrui,

What is Canada's foreign policy going to do to promote a stable environment, one of cooperation as opposed to one fostering hatred?
Qu'est-ce que la politique étrangère du Canada prévoit pour favoriser un milieu stable, qui encourage la collaboration au lieu d'inspirer la haine?