Vertaling van "fostering partnerships " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foster care [ foster care placement | foster placement | foster home placement | family placement | fosterage | family foster care | foster home care ]
placement familial [ placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier ]

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

To foster, in a strategic partnership with the people of Atlantic Canada, the long-term economic development of the region through the renewal of the Atlantic entrepreneurial spirit
Favoriser, dans une association stratégique avec la population du Canada atlantique, le développement économique à long terme de la région par le renouvellement de l'esprit d'entreprise

Change Is Inevitable, But Growth Is Optional! How Innovative Union and Management Partnerships Foster Organizational Success
Le changement est inévitable, mais la croissance... optionnelle! Le rôle des partenariats patronaux-syndicaux innovateurs dans la réussite des entreprises

foster placement of a child | fostering a child | placement of the child in a foster family
placement de l'enfant dans une famille d'accueil

assess potential foster parents | evaluate prospective host parents | evaluate prospective foster parents | interview and assess prospective foster parents
évaluer les parents d’accueil potentiels

family fostering | foster care | foster home care
placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier | placement familial

foster care | foster care placement | foster placement | foster home placement | family placement
accueil familial | placement familial | placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier

superintend civil partnerships | supervise civil partnership legal requirements | conduct civil partnerships | officiate civil partnerships
célébrer des unions civiles

foster family | foster home
famille d'accueil | famille nourricière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. Calls for initiatives that will foster partnerships between businesses, research centres and universities and provide the necessary skills to enable Europeans to access ICT-related, energy-related and high-tech manufacturing jobs;
23. appelle de ses vœux des initiatives visant à encourager les partenariats entre les entreprises, les centres de recherche et les universités, et visant à donner aux Européens les compétences nécessaires pour accéder à des emplois dans le domaine des TIC, dans le secteur de l'énergie et dans l'industrie manufacturière de haute technologie;

All these amendments will help to better target and coordinate the global Union instrument to foster partnership and Union visibility globally.
L'ensemble des amendements proposés permettra de mieux cibler et coordonner l'instrument global prévu par l'Union pour promouvoir le partenariat et la visibilité de l'Union à l'échelon mondial.

12. Highlights the importance of strengthening existing urban-rural linkages and promoting new ones; emphasises that this requires a strong multi-level focus and collaboration between rural and urban stakeholders, and that the right conditions must be created through fostering partnerships and networks in order to encourage rural participation in the integrated activities of a given functional geographical entity;
12. insiste sur l'importance de renforcer les liens existants entre milieux urbains et milieux ruraux, et d'en promouvoir de nouveaux; souligne que cela nécessite une approche solide et à plusieurs niveaux, ainsi qu'une coopération entre les acteurs ruraux et urbains, et qu'il convient de créer les conditions propices en encourageant les partenariats et les réseaux afin de promouvoir la participation rurale dans les activités intégrées d'une entité géographique fonctionnelle donnée;

- Fostering partnerships between the public and the private sector in order to contribute to the European knowledge-based economy and stimulate knowledge creation and diffusion.
- Favoriser les partenariats entre le secteur public et le secteur privé afin de contribuer à l'économie européenne fondée sur la connaissance, et stimuler la création et la diffusion des connaissances.

Beyond this general process of policy convergence, the open method of co-ordination of the Luxembourg process has demonstrated its added value in fostering partnerships and new working methods, both at national and EU level.
Au-delà de cette convergence générale, la méthode de coordination ouverte du processus de Luxembourg a démontré sa valeur ajoutée en favorisant les partenariats et de nouvelles méthodes de travail, tant au niveau national que communautaire.

The open method of co-ordination itself has demonstrated its value in fostering partnerships and new working methods, albeit with marked differences between Member States.
La méthode de coordination ouverte proprement dite a démontré sa valeur en encourageant les partenariats et de nouvelles méthodes de travail, même si l'on observe des différences notables entre les États membres.

The Social Partners welcome the establishment of the Partnership Fund, which aims to support projects in the workplace which foster partnership, training and importantly given the UK's more dispersed partnership culture, the spread of good practice.
Les partenaires sociaux accueillent favorablement l'institution du "fonds de partenariat" dont le but est le soutien de projets sur le lieu du travail. Ces projets encouragent le partenariat, la formation et - aspect important - apportent à la culture de partenariat dispersée du Royaume-Uni un éventail de bonnes pratiques.

(b) to support activities intended to foster partnerships based on European voluntary service and innovative network activities;
b) soutenir des activités visant à promouvoir des partenariats axés sur le service volontaire européen et des actions innovantes de réseaux;