Vertaling van "fostering lasting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foster care [ foster care placement | foster placement | foster home placement | family placement | fosterage | family foster care | foster home care ]
placement familial [ placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier ]

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

foster placement of a child | fostering a child | placement of the child in a foster family
placement de l'enfant dans une famille d'accueil

family fostering | foster care | foster home care
placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier | placement familial

assess potential foster parents | evaluate prospective host parents | evaluate prospective foster parents | interview and assess prospective foster parents
évaluer les parents d’accueil potentiels

foster care | foster care placement | foster placement | foster home placement | family placement
accueil familial | placement familial | placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

foster family | foster home
famille d'accueil | famille nourricière

Foster Hewitt Award: Best Sports Broadcaster [ Foster Hewitt Award ]
Foster Hewitt Award: Best Sports Broadcaster [ Foster Hewitt Award ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the Action Plan, EU interventions aim to resolve and prevent conflict, foster lasting security, stability, development and good governance based on the democratic principles of inclusion, rule of law and respect for human rights.
Dans le cadre du plan d'action, les interventions de l'UE visent à résoudre et à prévenir les conflits, à promouvoir la sécurité durable, la stabilité, le développement et la bonne gouvernance basée sur les principes démocratiques de l'inclusion, de l'état de droit et du respect des droits de l'homme.

Canada's strategy for engagement in the Americas is delivering results for Canada and for the hemisphere on three pillars: pillar one, increasing economic opportunity; pillar two, strengthening security and institutions; and pillar three, fostering lasting relationships.
La stratégie d'engagement du Canada dans les Amériques donne des résultats au Canada et dans l'hémisphère qui sont répartis en trois volets: accroître les débouchés économiques, renforcer la sécurité et les institutions, et favoriser des relations durables.

The third pillar is fostering lasting relationships.
Le troisième pilier est le développement de relations durables.

Serbia has taken an increasingly active role in regional cooperation and in fostering lasting reconciliation in the region.
La Serbie contribue de plus en plus activement à favoriser la coopération régionale et la réconciliation durable dans la région.

Lastly, Member States should support the social economy and social innovation, fostering equal opportunities and combating discrimination.
Enfin, les États membres devraient soutenir l’économie et l’innovation sociales en encourageant l’égalité des chances et en luttant contre la discrimination.

Matchmaking is key in fostering lasting contacts and opportunities for co-operation.
Ceux-ci sont essentiels pour établir des contacts durables et créer des possibilités de coopération.

Lastly, administrations at all levels should develop a systemic view of the various policy dimensions that need to be mobilised in defining and implementing appropriate policy mixes to foster private investment in research and innovation.
Enfin, les administrations à tous les niveaux devraient développer une vision systémique des différentes dimensions politiques qui doivent être mises à contribution, afin de définir et mettre en oeuvre des combinaisons de politiques appropriées pour promouvoir l'investissement privé dans la recherche et l'innovation.

Lastly, the Commission supports and helps to foster the Bologna process which is designed to create between now and 2010 a European higher education area which is consistent, compatible and competitive, through reforms which converge around certain defining objectives.
Enfin, la Commission soutient et contribue à stimuler le processus de Bologne, qui vise à créer, d'ici 2010, un espace européen de l'enseignement supérieur cohérent, compatible et compétitif par des réformes convergentes autour de quelques objectifs structurants.

As illustrated in the last year's progress report, several Member States have introduced specific or general tax measures for fostering, sometimes along with other issues, risk capital.
Comme indiqué dans le rapport intermédiaire de l'an dernier, plusieurs États membres ont pris des mesures fiscales, à caractère spécifique ou général, destinées, quelquefois parmi d'autres priorités, à promouvoir le capital-investissement.