Traduction de «foster sustainable multifunctional » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sustainable multifunctional management of forests
gestion multifonctionnelle durable des forêts

Principles and Process: Fostering Sustainable Labour-Management Alliances
Principes et processus : Favoriser les alliances durables entre le patronat et les syndicats

sustainable agriculture [ multifaceted agriculture | multifunctional agriculture ]
agriculture durable [ agriculture multifonctionnelle | multifonctionnalité agricole ]

Expert Workshop on Fostering the Linkage between Energy and Sustainable Development within the International Institutions
Atelier d'experts consacré à la promotion de l'établissement d'un lien entre l'énergie et le développement durable dans le cadre des institutions internationales

Generations Fund [ The Generations Fund : to foster inter-generational equity, sustainable social programs and prosperity ]
Fonds des générations [ Le Fonds des générations : pour favoriser l'équité entre les générations, la pérennité des programmes sociaux et la prospérité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– welcomes the willingness of the Commission in view of the ongoing CAP reform process to foster a strong, sustainable, competitive and fair Common Agricultural Policy (CAP); recalls thereby its position on following a balanced and integrative approach between the introduction of additional environmental measures and the key role of the CAP in safeguarding efficient production in order to ensure the supply of high-quality and at the same time affordable food for EU citizens; underlines the high importance of maintaining the multifunctional role of agriculture by providing a strong budget;
– salue l'intention de la Commission, dans le cadre du processus de réforme de la politique agricole commune (PAC) en cours, d'élaborer une PAC forte, durable, compétitive et équitable; rappelle, à cet égard, son intention d'adopter une approche équilibrée et intégrée entre l'introduction de mesures environnementales complémentaires et le rôle clé de la PAC dans la préservation d'une production efficace afin de garantir l'approvisionnement d'aliments de haute qualité à prix abordables pour les citoyens de l'Union; souligne l'importance de maintenir le rôle multifonctionnel de l'agriculture en lui allouant un budget confortable;

Finally, Mr President, I would like to highlight the contribution of Amendment No 10, which proposes a new Article 5a, defining the following criteria to be met by programmes or measures eligible for funding: that these programmes should foster sustainable, multifunctional farming; they should serve to maintain or create jobs; they should promote social and regional cohesion; they should give a more prominent role to women and young people; they should protect the environment and safeguard the water supply, air quality and soil quality; they should treat agricultural waste and control energy expenditure, in the countryside and in transport.
Enfin, Monsieur le Président, je voudrais souligner l’importance de l’amendement 10, qui propose un nouvel article 5 bis, lequel définit les critères suivants auxquels devront répondre les programmes ou actions éligibles : qu’il s’agisse de programmes renforçant une agriculture durable et multifonctionnelle ; qu’ils servent à maintenir et à créer des emplois ; qu’ils stimulent la cohésion sociale et territoriale ; qu’ils accordent un rôle plus important aux femmes et aux jeunes ; qu’ils préservent l’environnement et garantissent les ressources en eau, la qualité de l’air et des sols ; qu’ils traitent les déchets agricoles, maîtrisent les dépenses en énergie dans l’habitat rural et les transports.

fostering sustainable and multifunctional farming,
renforcer une agriculture durable et multifonctionnelle,