Vertaling van "foster stability security " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pact on Stability, Security and Development in the Great Lakes Region
Pacte sur la sécurité, la stabilité et le développement dans la région des Grands Lacs

Balkan conference on stability, security and cooperation in South East Europe
Conférence des Balkans sur la stabilité, la sécurité et la coopération dans l'Europe du Sud-Est

Sofia Declaration on Good-Neighbourly Relations, Stability, Security and Cooperation in the Balkans
Déclaration de Sofia sur les relations de bon voisinage, la stabilité, la sécurité et la coopération dans les Balkans

Conference on Stability, Security and Cooperation in South-Eastern Europe
Conférence sur la stabilité, la sécurité et la coopération en Europe du Sud-Est

food security [4.7] [ access to food | food availability | food insecurity | food utilisation | stability of food supply ]
sécurité alimentaire [4.7] [ disponibilité alimentaire | insécurité alimentaire | sécurité alimentaire quantitative | stabilité de l’approvisionnement alimentaire | suffisance alimentaire ]

security of yield | stability of yield
sécurité du rendement

external security and internal stability
sécurité extérieure et stabilité intérieure

Energy Supplies Emergency Act, 1979 [ An Act to provide a means to conserve the supplies of energy within Canada during periods of national emergency caused by shortages or market disturbances affecting the national security and welfare and the economic stability of Canada ]
Loi d'urgence de 1979 sur les approvisionnements d'énergie [ Loi prévoyant un moyen de préserver les approvisionnements en énergie au Canada durant les périodes d'urgence nationale résultant de pénuries ou de perturbations du marché qui porte atteinte à la sécurité et au bien-être des Canadiens et à la stabilité éc ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU Member States have worked hand in hand with partner countries providing guidance when it comes to EU values and legislation to foster stability, security and prosperity throughout the Neighbourhood and enlargement regions".
Les États membres de l’UE ont collaboré étroitement avec les pays partenaires en leur fournissant des conseils sur les valeurs et la législation de l’UE dans le but de favoriser la stabilité, la sécurité et la prospérité dans l'ensemble des régions concernées par la politique de voisinage et l'élargissement».

The European Neighbourhood Policy (ENP) was launched in 2004, to help the EU support and foster stability, security and prosperity in the countries closest to its borders.
La politique européenne de voisinage (PEV) a été lancée en 2004 pour aider l'UE à soutenir et favoriser la stabilité, la sécurité et la prospérité dans les pays les plus proches de ses frontières.

Encouraging peer-to-peer exchange, Twinning continues to provide invaluable added value in promoting modernisation, EU values and structural reforms efforts as well as in fostering change, stability, security and prosperity throughout the Neighbourhood and Enlargement regions".
Encourageant les échanges entre pairs, l'instrument de jumelage continue d'apporter une valeur ajoutée inestimable dans le cadre des efforts visant à promouvoir la modernisation, les valeurs de l'Union européenne et les réformes structurelles et à favoriser le changement, la stabilité, la sécurité et la prospérité à travers les régions concernées par la politique européenne de voisinage et l'élargissement».

A special effort will be made to ensure that these Malian forces, their counterparts in the neighbouring countries, and the other parts of the Malian criminal justice system coordinate their activities so as to offer security for the people and better management of cross-border flows, the goal being to rebuild a security net that will foster stability and economic and social development.
La cohérence entre l’action de ces forces maliennes et celle de leurs homologues des pays limitrophes et des autres acteurs de la chaine pénale malienne fera l’objet d’un effort particulier pour assurer la sécurité humaine et une meilleure gestion des flux traversant les zones frontalières dans le but de reconstruire un maillage sécuritaire adapté à la stabilité et au développement économique et social.

It aims to foster stability in the regions and to contribute to better migration management. More specifically, it aims to address the root causes of destabilisation, forced displacement and irregular migration, by promoting economic and equal opportunities, security and development.
Il vise à rétablir la stabilité dans ces régions et à mieux gérer les migrations, et plus précisément à remédier aux causes profondes de la déstabilisation, des déplacements forcés et de la migration irrégulière, en améliorant les perspectives économiques et en promouvant l’égalité des chances, la sécurité et le développement.

First, it will foster peace, security and regional stability, helping to prevent and manage conflict, and address security threats in a region of key strategic importance for Europe.
Premièrement, il encouragera la paix, la sécurité et la stabilité régionale, contribuant ainsi à prévenir et gérer les conflits et à lutter contre les menaces qui pèsent sur la sécurité dans une région qui présente une importance stratégique cruciale pour l’Europe.

Fifth, we must recognize that both the need and our responsibility to contribute to the stability, security, economic and social development of failed states and other areas that foster or fester the terrorists and other criminal elements through a combined defence, diplomacy and development interagency approach is a long-term, multigenerational commitment.
Cinquièmement, il faut admettre que nous avons le devoir et la responsabilité de contribuer à la stabilité, à la sécurité et au développement économique et social des États effondrés et des autres régions du monde qui nourrissent le terrorisme et aident les terroristes et les autres éléments criminels, en ayant recours à une combinaison de défense, de diplomatie et de développement économique fondée sur un engagement multigénérationnel à longue échéance.

2. Such cooperation shall have the objective of promoting good neighbourly relations, fostering stability, security and prosperity in the mutual interest of all countries concerned, and of encouraging their harmonious, balanced and sustainable development.
2. Cette coopération a pour objectif de promouvoir les relations de bon voisinage, de favoriser la stabilité, la sécurité et la prospérité, dans l'intérêt mutuel de tous les pays concernés, et d'encourager leur développement harmonieux, équilibré et durable.

A professional police force is key to fostering stability, to making people in communities feel more secure and to enhancing the rule of law in Afghanistan.
Une force policière professionnelle est indispensable pour assurer la stabilité, pour que les citoyens se sentent plus en sécurité et pour faire appliquer la primauté du droit en Afghanistan.

We need to institute a new and inclusive regional approach that would help keep and promote peace and foster stability and security throughout the continent, ultimately promoting the emergence of better global governance.
Nous devons élaborer une approche régionale nouvelle et complète qui contribuerait à maintenir et à promouvoir la paix, à renforcer la stabilité et la sécurité à travers le continent, en favorisant en fin de compte une meilleure gouvernance mondiale.