Traduction de «foster domestic competition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

domestic competition
concurrence intérieure

domestic competition policy regime
politique nationale de concurrence

Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries
Commission permanente du développement des secteurs de services: promotion de secteurs de services compétitifs dans les pays en développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If it is determined by the Government of Canada that it is in the interest of the Canadian public to foster domestic competition, then it will have to be prepared to step in and develop the means to reassign the rights to many of the domestic advantages now enjoyed by Air Canada, mentioned above, in meaningful ways so that new entrants do have a fighting chance.
Si le gouvernement canadien veut protéger les acquis et l'intérêt du public voyageur en lui donnant accès à une concurrence intérieure saine et vigoureuse, il se doit de trouver les moyens appropriés pour que les avantages inhérents dont dispose Air Canada soient aussi disponibles pour tous ses concurrents existants et potentiels.

In terms of fostering domestic competition we will be allowing new entities to establish with lower capital requirements.
Pour favoriser la concurrence intérieure, nous autoriserons l'établissement de nouvelles entités respectant des exigences moins élevées sur le plan des capitaux.

It also fosters domestic competition and empowers consumers to ensure that the sector remains responsive to the needs of Canadians.
Ce nouveau cadre stratégique a aussi pour but d'encourager la concurrence intérieure et de donner plus de pouvoir aux consommateurs afin que le secteur demeure adapté aux besoins des Canadiens.

Price transparency: While the Regulation does not impose a cap on prices, it will foster competitive pressure by allowing users to easily compare domestic and cross-border tariffs.
Transparence des prix: Bien que le règlement n'impose pas la fixation d'un plafond sur les prix, il encourage la concurrence en permettant aux utilisateurs de comparer facilement les prix des services de livraison nationale et transfrontière de colis.

14. Considers that greater support for SMEs from the Commission and the Member States is needed in order to expand their markets, foster innovation, promote their export capacity, stimulate job creation, help them to compete more effectively, particularly in domestic markets, and improve overall productivity; calls for the opportunities presented by the Competitiveness of Enterprises and Small and Medium-sized Enterprises (COSME) programme for 2014-2020 to be maximised in order to improve SMEs’ access to financing in the domestic and international markets; calls for other forms of financing to be promoted as an alternative to financing via banks;
14. juge nécessaire que la Commission et les États membres accompagnent davantage les PME pour élargir leurs débouchés, favoriser l'innovation, renforcer leur capacité d'exportation, encourager la création d'emplois, les aider à être plus compétitives, notamment sur les marchés nationaux, et améliorer la productivité globale; préconise de développer au maximum les possibilités offertes par le programme pour la compétitivité des entreprises et les petites et moyennes entreprises (programme COSME) 2014-2020 afin d'améliorer l'accès des PME aux financements sur les marchés nationaux et internationaux; préconise également de promouvoir d'autres formes de financement que le financement bancaire;

25. Welcomes the new approach of the Commission in the AGS for 2015 of giving a coordinated boost to investment in the EU so as to increase domestic demand and foster a more competitive economy; strongly believes that, with a view to being as ambitious as possible, priority need to be given to investments encouraging the digital economy and to the creation of a more competitive internal market in cooperation with Member States;
25. salue la nouvelle approche adoptée par la Commission dans l'examen annuel de la croissance 2015, qui insuffle un élan coordonné à l'investissement dans l'Union de manière à accroître la demande intérieure et à favoriser une économie plus compétitive; croit fermement que pour être aussi ambitieux que possible, il convient de donner la priorité aux investissements en faveur de l'économie numérique et de la création d'un marché intérieur plus compétitif, en collaboration avec les États membres;

The framework ensured the government bill, preserved Canadian ownership and control of our airlines, fostered domestic competition, ensured there is no price gouging, preserved services to small communities and protected the rights and concerns for employees.
Celle-ci garantit que le projet de loi d'initiative ministérielle préservera la propriété et le contrôle canadiens de nos compagnies aériennes, stimulera la concurrence intérieure, préviendra la pratique de prix excessifs, fera en sorte que les petites collectivités continuent d'être desservies, protégera les droits des employés et tiendra compte de leurs préoccupations.

Second, in terms of fostering domestic competition, there are measures here to help attract new entrants to the sector.
Deuxièmement, s'agissant de favoriser la concurrenceintérieure, ce projet de loi contient des mesures qui permettront d'encourager l'implantation de nouveaux établissements.