Vertaling van "foster competitiveness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries
Commission permanente du développement des secteurs de services: promotion de secteurs de services compétitifs dans les pays en développement

foster competition
promouvoir une concurrence

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

foster care [ foster care placement | foster placement | foster home placement | family placement | fosterage | family foster care | foster home care ]
placement familial [ placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier ]

foster placement of a child | fostering a child | placement of the child in a foster family
placement de l'enfant dans une famille d'accueil

assess potential foster parents | evaluate prospective host parents | evaluate prospective foster parents | interview and assess prospective foster parents
évaluer les parents d’accueil potentiels

family fostering | foster care | foster home care
placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier | placement familial

foster care | foster care placement | foster placement | foster home placement | family placement
accueil familial | placement familial | placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier

foster family | foster home
famille d'accueil | famille nourricière

set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

52. Stresses that tackling the fragmentation of the digital single market, including by investigating the nature of existing barriers to key sectors of that market, guaranteeing an open internet and enshrining net neutrality in EU law, so as to ensure that all internet traffic is treated equally, without discrimination, restriction or interference, are essential to foster competition and boost growth and competitiveness and consumer trust in the digital sector; is of the opinion that open standards and interoperability contribute to fair competition; highlights the need for competition policy to be future-proof and take into account new ways of selling online;
52. souligne qu'il est essentiel de s'attaquer à la fragmentation du marché unique numérique, notamment en examinant la nature des barrières présentes dans des secteurs clés de ce marché, de garantir un internet ouvert et d'inscrire la neutralité de l'internet dans le droit européen, de manière que tout le trafic internet soit traité de la même façon, sans discrimination ni restriction ou interférence, afin d'encourager la concurrence et de stimuler la croissance, la compétitivité et la confiance des consommateurs dans le secteur numérique; est d'avis que les normes ouvertes et l'interopérabilité contribuent à une concurrence équitable; souligne la nécessité d'une politique de la concurrence qui soit tournée vers l'avenir et qui prenne en considération les nouveaux modes de vente en ligne;

1. Stresses that tackling the fragmentation of the digital single market, including by investigating the nature of existing barriers to key sectors of that market, guaranteeing an open internet and enshrining net neutrality in EU law, so as to ensure that all internet traffic is treated equally, without discrimination, restriction or interference, are essential to foster competition and to boost growth and competitiveness and consumer trust in the digital sector; is of the opinion that open standards and interoperability contribute to fair competition; highlights the need for competition policy to be future- proof and take into account new ways of selling online;
1. souligne qu'il est essentiel de s'attaquer à la fragmentation du marché unique numérique, notamment en examinant la nature des barrières présentes dans des secteurs clés de ce marché, de garantir un internet ouvert et d'inscrire la neutralité de l'internet dans le droit européen, de manière que tout le trafic internet soit traité de la même façon, sans discrimination ni restriction ou interférence, afin d'encourager la concurrence et de stimuler la croissance, la compétitivité et la confiance des consommateurs dans le secteur numérique; est d'avis que les normes ouvertes et l'interopérabilité contribuent à une concurrence équitable; souligne la nécessité d'une politique de la concurrence qui soit tournée vers l'avenir et qui prenne en considération les nouveaux modes de vente en ligne;

Any mergers should be consistent with Canadian competition policy and meet the prudential requirements as set out by OSFI. Finally, the federal government should move quickly to foster competitive balance in the Canadian financial system by strengthening the capacity of the cooperative financial sector to offer competition to large banks.
Toutes les fusions devraient respecter la politique canadienne sur la concurrence et les critères de prudence définis par le BSIF. Enfin, le gouvernement fédéral devrait agir rapidement en vue d'encourager un équilibre concurrentiel dans le secteur financier canadien en renforçant la capacité du secteur coopératif à faire concurrence aux grandes banques.

Last fall the competition commissioner stated that the best way to protect the Canadian travelling public was by fostering competition.
L'automne dernier, le commissaire à la concurrence a déclaré que la meilleure façon de protéger les voyageurs canadiens, c'était de favoriser la concurrence.

That is why it is vitally important to remember that the purpose of a competition legislation and a competition policy is to foster competition in the market and not to foster the interests of individual competitors.
C'est pour cette raison qu'il est absolument important de se rappeler que le but d'une loi sur concurrence et de la politique de concurrence est de promouvoir le processus concurrentiel dans le marché et non de promouvoir des concurrents particuliers.

51. Calls on the Commission and the Member States to speed up the implementation of the Single European Sky legislation, with a view to making the pricing of services more transparent, thereby facilitating the monitoring of compliance with competition rules and maximising competitiveness and safety in the European hub, and to continue working to foster competitiveness in European airports for the benefit of both the economy and passengers;
51. invite la Commission et les États membres à accélérer la mise en œuvre de la législation sur le ciel unique européen afin d'accroître la transparence de la tarification des services, de faciliter ainsi le contrôle du respect des règles de concurrence, d'augmenter autant que possible la compétitivité et la sécurité de la plateforme européenne et de poursuivre leurs efforts pour favoriser la compétitivité dans les aéroports européens au profit tant de l'économie que des passagers;

In Bill C-14, the government talks about better prices resulting from competition, having more competition and having prices that foster competition.
Il faut dire que dans le projet de loi C-14, le gouvernement parle d'avoir de meilleurs prix au niveau de la concurrence, d'avoir une meilleure concurrence et d'avoir des prix qui viseraient la concurrence.

This clearly is in keeping with the objective of fostering competition as articulated in the new policy framework which has formed part of the recently released recommendations of the commissioner of competition in his letter to the minister.
Cela cadre parfaitement avec l'objectif qui consiste à encourager la concurrence, objectif qui est énoncé dans la nouvelle politique-cadre et qui faisait partie des recommandations que le commissaire de la concurrence a divulguées récemment dans sa lettre au ministre.