Vertaling van "foster closer links " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

develop relationships with various types of carrier | establish links with carriers operating in different areas of transportation | build relationships with various types of carrier | foster relationships with various types of carrier
favoriser les relations avec divers types de transporteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

110. Calls on the Member States to support the close and systematic involvement of labour market stakeholders, including employers’ and employees’ organisations, training institutions, and public and private employment services at local, regional and national level, including by facilitating communication and information sharing between them, in order to foster closer links between education and training and the workplace, to better match supply and demand and to anticipate and plan for future skills needs and qualifications in the labour market;
110. appelle les États membres à favoriser une collaboration étroite et systématique avec les acteurs du marché du travail, notamment les organisations patronales et syndicales, les établissements de formation et les services publics et privés pour l'emploi, au niveau local, régional et national, y compris en facilitant la communication et l'échange d'informations entre ces acteurs, afin de resserrer les liens entre l'éducation et la formation et le milieu professionnel, d'améliorer la correspondance entre l'offre et la demande, et d'anticiper et de planifier les besoins en compétences et en qualifications;

Industrial doctorates are an important element to foster an innovative spirit among researchers and create closer links between industry and academia.
Les doctorats industriels sont un élément important pour ce qui est de promouvoir un esprit d'initiative parmi les chercheurs et de créer des liens plus étroits entre l'industrie et le monde universitaire.

Strengthening co-operation and dialogue on culture as part of our strategic partnership is instrumental to improving mutual understanding and fostering closer links between our peoples.
Le renforcement de la coopération et du dialogue dans le domaine de la culture, dans le cadre de notre partenariat stratégique, contribue à améliorer la compréhension mutuelle et à favoriser l'instauration de liens plus étroits entre nos peuples.

Industrial doctorates are an important element to foster an innovative spirit among researchers and create closer links between industry and academia .
Les doctorats industriels sont un élément important pour ce qui est de promouvoir un esprit d'initiative parmi les chercheurs et de créer des liens plus étroits entre l'industrie et le monde universitaire.

10. Calls on the Commission to develop participatory models that can be used to forge closer links between citizens, producers and end-users with a view to fostering a closer relationship between science, society and politics, and to point out the benefits of the bioeconomy and its importance for society, growth, jobs and social innovation;
10. demande à la Commission d'élaborer des modèles participatifs pouvant servir à resserrer les liens entre les citoyens, les producteurs et les utilisateurs finaux, afin de rapprocher la science, la société et la politique, et de souligner les avantages de la bioéconomie et son importance pour la société, la croissance, l'emploi et l'innovation sociale;

Measures will include fostering closer links between schools and business, promotion of further training in IT and distance learning.
Ces mesures consisteront notamment à favoriser la création de liens plus étroits entre les écoles et le milieu professionnel et à promouvoir davantage la formation aux technologies de l'information et l'apprentissage à distance.

12. In the field of energy, cooperation between the Parties will focus on fostering closer links between their economies in the sectors of renewable and non-renewable, conventional and non-conventional energies, and energy-saving technologies.
12. Dans le domaine de l'énergie, la coopération entre les parties a pour objet de promouvoir le rapprochement de leurs économies dans les secteurs des énergies renouvelables et non renouvelables, conventionnelles et non conventionnelles, et des technologies d'utilisation efficace de l'énergie.