Traduction de «foster a political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fostering a Culture of High Performance
Favoriser une culture de haut rendement

Fostering a Supportive and Respectful Environment in Long Term Care
Favoriser un milieu de soutien et de respect dans les établissements de soins de longue durée

wing of a political group
aile d'appartenance du groupement

The European Community: A Political Model for Canada?
La Communauté européenne : Un modèle politique pour le Canada?

join a political party
adhérer à un parti politique | joindre un parti politique

connected (offence - with a political offence)
fait connexe à une infraction politique

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

assess potential foster parents | evaluate prospective host parents | evaluate prospective foster parents | interview and assess prospective foster parents
évaluer les parents d’accueil potentiels

family fostering | foster care | foster home care
placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier | placement familial

set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In summary, the task force found that proportional representation has the potential to give fair results to parties, give voters more choice, waste fewer votes, bring greater political diversity into parliament, build national unity, weaken the power of the Prime Minister and cabinet, increase the power of parliament, encourage responsible government, render government more responsive to changing public demands, deliver a more efficient government, connect the government to the people, and foster a political culture of democratic participation.
En somme, le groupe de travail a constaté que la représentation proportionnelle pouvait donner des résultats équitables aux partis, garantir des choix plus nombreux aux électeurs, gâcher moins de votes, instaurer une plus grande diversité politique au Parlement, consolider l'unité nationale, affaiblir le pouvoir du premier ministre et du Cabinet, accroître celui du Parlement, favoriser un gouvernement plus responsable, plus attentif aux besoins changeants de la population, plus efficace, plus étroitement lié à la population, et encourager une culture politique de participation démocratique.

Forsey's type of conservatism fosters the political conditions that allow politics and public policies that are bold, reformist, innovative and, above all, responsive to our ever changing needs.
Le conservatisme de M. Forsey favorise la création d'un environnement politique propice à l'adoption de politiques audacieuses, réformistes, innovatrices et, surtout, sensibles à nos besoins en constante évolution.

In addition, START funds three projects through its democracy envelope. These include an International IDEA-run project that supports Libyan electoral institutions and constitutional processes, and the participation of women; a project run by the International Foundation for Electoral Systems, IFES, that specifically fosters the political engagement of women; and another IFES project that provides technical assistance in support of the Libyan High National Election Commission in the run-up to the June 2012 elections.
Le GTSR finance en outre trois projets à même son enveloppe « Démocratie », soit un projet mené par International IDEA, qui appuie les institutions électorales et les processus constitutionnels libyens ainsi que la participation des femmes; un projet dirigé par l’International Foundation for Electoral Systems, l’IFES, qui favorise en particulier l’engagement politique des femmes; et un autre projet de l’IFES qui a fourni une aide technique à l’appui de la commission électorale nationale libyenne durant la période qui a mené aux élections de juin 2012.

Forsey's type of conservatism fosters the political conditions that allow politics and public policies that are bold, reformist, innovative and above all, responsive to our changing needs.
Le type de conservatisme préconisé par Forsey engendre une dynamique politique et des choix d'orientation audacieux, réformateurs, novateurs et, par-dessus tout, capables d'évoluer avec nos besoins.

5. Stresses the importance of addressing questions concerning the political structures of post-conflict societies, in particular the arrangements for power-sharing between the various factions previously engaged in conflict; supports the office of EU Special Representatives as the EU’s principal tool to help mediate political settlements and to foster lasting political stability in post-conflict societies;
5. souligne l'importance de traiter des questions relatives à la structure politique des sociétés postconflictuelles, en particulier les arrangements portant sur le partage du pouvoir entre les différentes factions auparavant engagées dans le conflit; appuie la démarche des représentants spéciaux de l'UE en tant qu'outil principal de l'UE pour contribuer à l'élaboration de règlements politiques et pour encourager l'établissement d'une stabilité politique durable dans les sociétés sortant de conflits;

77. Supports the office of EU Special Representatives as the EU’s principal tool to help mediate political settlements and to foster lasting political stability in post-conflict societies;
77. appuie la démarche des représentants spéciaux de l'UE en tant qu'outil principal de l'UE pour contribuer à l'élaboration de règlements politiques et pour encourager l'établissement d'une stabilité politique durable dans les sociétés sortant de conflits;

77. Supports the office of EU Special Representatives as the EU's principal tool to help mediate political settlements and to foster lasting political stability in post-conflict societies;
77. appuie la démarche des représentants spéciaux de l'Union en tant qu'outil principal de l'Union pour contribuer à l'élaboration de règlements politiques et pour encourager l'établissement d'une stabilité politique durable dans les sociétés sortant de conflits;

10. Calls on the Commission to act to strengthen political and economic relations among the countries themselves in order to foster the political stability of this sensitive area and ensure more efficient integration of energy systems and markets;
10. invite la Commission à prendre des mesures pour renforcer les relations politiques et économiques entre les pays eux-mêmes, afin de favoriser la stabilité politique de cette région sensible et d'assurer une intégration plus efficace des systèmes et marchés de l'énergie;

By promoting and complying with human rights, a country fosters the political and consumer stability for economic prosperity and the fulfilment of trade commitments.
En respectant et en défendant les droits de la personne, les pays favorisent la stabilité politique et sociale dont dépendent la prospérité économique et le respect des engagements commerciaux.

5. Calls for the immediate start of political dialogue and the convening, as soon as possible, of a Caucasus conference in cooperation with the OECD and the Black Sea Cooperation Council; calls on the Government of the Russian Federation to accept OSCE mediation; expects the visit by the Chairman-in-Office of the OSCE, scheduled for 14 and 15 December, to help foster a political resolution to the conflict;
5. demande l'ouverture immédiate d'un dialogue politique ainsi que la convocation rapide d'une conférence sur le Caucase, en coopération avec l'OSCE et le conseil de coopération de la mer Noire; demande au gouvernement de la Fédération de Russie d'accepter une médiation de l'OSCE; espère que la visite du Président en exercice de l'OSCE prévue pour les 14 et 15 décembre 1999 contribuera à promouvoir la résolution politique du conflit;