Traduction de «forward were voted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

order in which the votes were cast
ordre dans lequel les suffrages exprimés sont arrivés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These and other substantive motions which we put forward were voted down without apparently even a moment's consideration on the part of the government, which again causes me to question the sincerity of the minister's remarks with respect to consultation, listening to Canadians and following the debate.
Cette motion et d'autres motions de fond que nous avions proposées ont été défaites par le gouvernement qui n'a pas daigné un instant les prendre en considération, ce qui m'amène à douter de la sincérité des propos du ministre au sujet du processus consultatif, du désir du gouvernement de tenir compte de l'opinion des Canadiens et de suivre le débat.

In relation to the discussion during the meeting of the Conference of Presidents, arguments were put forward for voting on our resolutions on the Europe 2020 strategy today, because we would like to have them as quickly as possible so that we can participate responsibly in the discussion being held on this subject with other European institutions.
En rapport avec la discussion durant la réunion de la Conférence des présidents, des arguments ont été avancés concernant le vote de nos résolutions relatives à la stratégie Europe 2020, car nous souhaiterions en disposer dès que possible afin de pouvoir participer de façon responsable aux discussions avec d’autres institutions européennes.

– (FR) I would like to thank Mrs Weiler for this high quality report and the outcome of the negotiations with the Council, as the first reading agreement includes all the key elements that were put forward by the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament and which were approved in the vote in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
– Je tiens à remercier Mme Weiler pour la qualité de son rapport et le résultat de ses négociations avec le Conseil, puisque l’accord de première lecture reprend l’ensemble des points clés que les socialistes et démocrates ont défendu et obtenu lors du vote en commission IMCO.

Previous versions of this bill, Bill C-338 and Bill C-230, which Mr. Cadman brought forward, were voted down.
Des versions précédentes de ce projet de loi, les projets de loi C-338 et C-230 que M. Cadman a présentés, ont été rejetées.

– (ES) Mr President, Commissioner, rapporteurs, the Committee on Economic and Monetary Affairs has put forward an opinion, which was adopted unanimously – there were no votes against – in which, firstly, we celebrate the advances in appropriations aimed at improving competitiveness for economic growth and employment, and also, especially, those aimed at cohesion for growth and employment within the European Union.
– (ES) M. le Président, M. le commissaire, chers rapporteurs, la commission des affaires économiques et monétaires a formulé un avis, qui a été adopté à l'unanimité – personne n'a voté contre – dans lequel nous célébrons d'abord les progrès en matière de crédits destinés à améliorer la compétitivité pour la croissance économique et l'emploi, et aussi ceux notamment destinés à la cohésion en matière de croissance et d'emploi au sein de l'Union européenne.

What happened was they were obviously convincing enough that the majority of members accepted what they were putting forward and voted with them to leave the clause in.
Ils ont été suffisamment convaincants pour que la majorité des membres accepte leur raisonnement et vote en faveur du maintien de l'article.

I said in the debate leading up to the European Parliament vote that if the European Parliament were to reject the proposal at that stage I would not bring forward a further proposal in the area, so I shall not be bringing forward a further proposal.
Lors du débat précédant le vote au Parlement européen, j’avais dit que si la proposition devait être rejetée par le Parlement européen à ce stade, je ne présenterai pas d’autre proposition sur ce sujet.

The amendments the NDP put forward were voted against at report stage by the Liberal government.
Les libéraux ont voté contre les amendements proposés par le NPD à l'étape du rapport. Le gouvernement a choisi de ne pas appuyer nos amendements.

Every amendment the Reform Party put forward was voted down by the Liberals, not because they may have disagreed with the amendment but because some were afraid to break party ranks.
Chaque modification présentée par le Parti réformiste a été rejetée par les libéraux, non pas parce qu'ils n'y étaient pas favorables, mais parce que certains craignaient de briser les rangs du parti.