Traduction de «forward two distinct » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two distinct foreign-exchange markets
deux marchés des changes distincts

Two steps forward... one step back: An overview of Canadian initiatives and resources to end woman abuse, 1989-1997
Les hauts et les bas de la lutte contre la violence faite aux femmes - Aperçu des initiatives et des ressources canadiennes 1989-1997

Two Steps Forward : Human Resources Management in a High-Tech World
Une double révolution - Technologie et gestion des ressources humaines

Canadian Charter Equality Rights for Women: One Step Forward or Two Steps Back? [ Canadian Charter Equality Rights for Women ]
La Charte canadienne et les droits des femmes - Progrès ou recul ? [ La Charte canadienne et les droits des femmes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The path forward at this point in time is that AECL will be partitioned into two distinct entities, really representing the very different business models, in the sense that the CANDU reactor division is designed to be, is intended to be, and will be a commercially viable business, whereas the Chalk River Laboratories are designed to be pre-commercial, a laboratory focusing on scientific research.
Ce qui nous attend à ce stade-ci est la séparation d'EACL en deux entités distinctes, qui représentent véritablement des modèles opérationnels différents, c'est-à-dire que la division des réacteurs CANDU est structurée et conçue de façon à devenir une entreprise commerciale rentable, et c'est ce qu'elle deviendra, tandis que les Laboratoires de Chalk River sont destinés à des activités précommerciales et axés sur la recherche scientifique en laboratoire.

On this basis, this Communication puts forward two distinct approaches, one for the participation in Community agencies, another for the participation in Community programmes.
Sur cette base, la présente communication propose deux approches distinctes, l'une concernant la participation aux agences communautaires, l'autre la participation aux programmes communautaires.

The evolution of two cultures, united and moving forward in parallel—sometimes in war, and at other times to attain certain goals—presupposes that they will continue to evolve in parallel fashion while remaining distinct one from the other: the civil law and the common law, and the social evolution of one compared to the other.
L'évolution de deux cultures, parallèlement unies parfois dans la guerre, parfois dans certains objectifs, suppose justement qu'elles continueront à évoluer de façon parallèle et distincte l'une de l'autre: le droit civil et la common law, et l'évolution sociale de l'une par rapport à l'autre.

Perhaps going forward, the distinction between the two speakers could be taken into account, given that both houses are completely independent of one another.
Peut-être qu'à l'avenir, on pourrait prendre en considération cette différence entre les deux Présidents, parce que les deux Chambres sont complètement indépendantes l'une de l'autre.