Vertaling van "forward the candidacy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

forward major axis of the aerial | forward major axis of the antenna
axe principal avant d'une antenne

nose fuselage [ nose section | nose | forward fuselage | forward fuselage section | forward section | forward section of the fuselage | front fuselage | front fuselage section | front section | fuselage nose | fuselage forward section | fuselage nose section ]
nez [ fuselage avant | partie avant | partie avant de fuselage | pointe avant | pointe avant de fuselage | section avant de fuselage | section avant | tronçon avant | tronçon avant de fuselage | avant de fuselage ]

over-the-counter forward contract [ OTC forward contract | forward contract | forward ]
contrat à terme de gré à gré [ contrat de gré à gré | contrat à terme ]

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

forward collected bilogical samples to laboratory | send biological samples to the laboratory | forward biological samples to laboratory | send biological samples to laboratory
envoyer des prélèvements biologiques au laboratoire

Public Works and Government Services Canada (PWGSC) The Way Forward Working Group on Print Management [ PWGSC The Way Forward Working Group on Print Management ]
Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sur la gestion de l'impression [ Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de TPSGC ]

at-the-money forward option | at-the-money forward
option au cours à terme

burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence
charge de présentation | fardeau de présentation

head the ball forward | head forward
jouer de la tête en avant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator De Bané: I have the great pleasure of putting forward the candidacy of my colleague, the Honourable Joseph Day.
Le sénateur De Bané : C'est avec grand plaisir que je propose l'honorable Joseph Day au poste de président.

Some Members of this House hope that the CE mark will be followed by a quality mark and, in fact, Parliament pressed me on this at the hearing a year ago, when I put forward my candidacy for the Commission.
Certains députés espèrent que la marque CE sera suivie d’un label de qualité et le Parlement me l’a suggéré avec insistance lors de mon audition l’an dernier, lorsque j’ai posé ma candidature à la Commission.

We will also put forward Canada's candidacy for a seat on the UN Security Council for the year 2011-12.
Nous avons également proposé la candidature du Canada à un siège au Conseil de sécurité de l'ONU pour 2011-2012.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, Mr Barroso, following this debate I am even more convinced that I am right to back the proposal put forward by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) to support your candidacy, and as Chairman of the Committee on Petitions, I would like to offer you my modest contribution: Mr Barroso, I endorse your objectives and the priorities you set out, but allow me to suggest two areas of greater focus, in particular with regard to what you refer to as moving out of this economic and financial crisis.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, Monsieur Barroso, au terme de ce débat, je suis de plus en plus convaincue d’avoir raison de soutenir votre candidature proposée par le groupe du PPE. En tant que présidente de la commission des pétitions, je voudrais vous apporter ma modeste contribution: Monsieur Barroso, je partage vos objectifs et les priorités que vous avez définies, mais permettez-moi de suggérer deux domaines qui méritent plus d’attention, notamment pour sortir, comme vous le dites, de cette crise économique et financière.

[English] Prof. Itzhak (Isaac) Zamir: We advertise in the official gazette, but this is not really important, because in practice that's in theory a person who'd like to be a lawyer or who'd like to be appointed a judge can always, anytime, put forward his candidacy as a nominee.
[Traduction] M. Itzhak (Isaac) Zamir: Nous le diffusons dans la gazette officielle, mais ce n'est pas vraiment important, puisqu'en pratique — ou en théorie —, une personne qui veut travailler comme avocat ou être nommée juge peut en tout temps présenter sa candidature.

Our party has put forward suggestions, including the recommendation that the name and qualifications of a person proposed for appointment by the Prime Minister to the Supreme Court shall be presented to Parliament which shall after debate make a recommendation on the suitability of the nominee's candidacy.
Notre parti a présenté des suggestions; il a entre autres recommandé que l'on indique au Parlement le nom et les compétences de tout candidat que le premier ministre se propose de nommer à la Cour suprême. Le Parlement en débattrait et formulerait une recommandation quant à la pertinence de cette candidature.

We look forward to the start of the negotiations with Croatia, and the ELDR Group also supports the Turkish candidacy.
Nous sommes impatients d’entamer des négociations avec la Croatie et le groupe ELDR soutient également la candidature de la Turquie.

Prime Minister Blair stated that it would be 'an important step forward in the efforts you and your government are making to restructure and modernise your country's economy' and would help Romania's application for candidacy of the EU.
Le premier ministre Blair a écrit, dans sa lettre précitée, qu'il s'agirait d'une contribution importante aux efforts déployés par le premier ministre et le gouvernement roumains pour restructurer et moderniser l'économie du pays et que la candidature de la Roumanie à l'adhésion à l'Union européenne s'en trouverait favorisée.

It should not be forgotten that Canada hosted the 1987 Summit in Quebec City (1315) Need I add, especially in your presence, Madam Speaker, that in Hanoi, we will once again put forward our candidacy to host the Eighth Summit in 1999, this time on Acadian soil in Moncton, New Brunswick, a part of the country you know well.
N'oublions pas que le Canada avait accueilli le Sommet en 1987 à Québec (1315) Dois-je ajouter, surtout en votre présence, madame la Présidente, qu'à l'occasion de Hanoï, nous serons à nouveau candidats pour recevoir, pour la huitième fois, le Sommet de la Francophonie, en 1999, cette fois, en terre qui vous est familière, en terre acadienne, à Moncton, au Nouveau-Brunswick.