Vertaling van "forward some substantive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What's the big deal? some straight forward questions and answers on free trade
Le libre-échange! Parlons-en! Quelques questions et réponses simples et directes sur le libre-échange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The minister and the department of agriculture decided on their own to make some substantive changes to the recommendations that were put forward by the safety nets committee.
Le ministre et le ministère de l'Agriculture ont décidé de leur propre chef de modifier sensiblement les recommandations que leur avait faites le comité.

We've put forward some very serious substantive amendments, because this is a bad bill, and we're doing everything we can to rescue a bill.
Nous avons proposé de très sérieux amendements de fond car ce projet de loi est un mauvais projet de loi, et nous faisons notre maximum pour le sauver.

If the opposition has some substantive issues, then bring them forward, go to the government, get an explanation.
Si l'opposition avait des questions plus importantes, elle n'aurait qu'à les poser et à s'adresser au gouvernement pour obtenir une explication.

If this government is unhappy with the results of the boundaries commission when they were allowed to complete their work, it should bring forward some substantive changes.
Si le gouvernement n'était pas satisfait des résultats des commissions de délimitation des circonscriptions électorales lorsqu'elles pouvaient faire leur travail, il n'avait qu'à proposer des changements importants.

If we are to come up with ideas, we should talk about some substantive ideas the member would bring forward that would save the country some money in regard to UIC (1255) The Reform Party of Canada has stated that this program should be actuarially sound, that it should be a true insurance program that would save the government some $5 billion in delivering the program to its clientele.
Si nous devons proposer des idées, nous devrions parler de certaines idées substantielles que le député pourrait suggérer pour permettre à notre pays de faire des économies à même l'assurance-chômage (1255) Le Parti réformiste du Canada a déclaré que ce programme devrait être établi sur une base actuarielle solide, que ce devrait être un véritable régime d'assurance qui permettrait à l'État d'économiser environ cinq milliards de dollars dans son application à sa clientèle.