Vertaling van "forward some additional " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What's the big deal? some straight forward questions and answers on free trade
Le libre-échange! Parlons-en! Quelques questions et réponses simples et directes sur le libre-échange

Forward Averaging Tax Additions for 19--
Impôt complémentaire sur le revenu étalé - 19--

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I thank my hon. colleague and caucus mate for bringing forward some additional points on the ideology that underpins the bill.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue du Parti vert d'avoir présenté des arguments supplémentaires sur les considérations idéologiques qui sont à la base de ce projet de loi, dont j'ai parlé avant le congé des Fêtes.

I wonder if the minister can provide the House with some additional details on the level of work related to science and technology that our government has funded, and how it is has informed the policy that she has put forward to the House for debate.
La ministre pourrait-elle fournir à la Chambre des précisions concernant l'étendue des travaux liés à la science et à la technologie financés par le gouvernement conservateur et la mesure dans laquelle la politique qu'elle a présentée à la Chambre en vue d'un débat repose sur ceux-ci?

In addition to that, some of the corporate partners in Alberta have really helped to bring forward some of the latest technologies to Glenrose Rehabilitation centre.
De plus, certaines des entreprises partenaires en Alberta ont beaucoup contribué à doter le centre de réadaptation de Glenrose des plus récentes technologies.

I firmly believe that as Members of the European Parliament we must be more ambitious than the Commission’s proposal and that we should put forward some additional entries which are currently missing from the list of particularly harmful substances.
Je suis fermement convaincu qu’en tant que députés du Parlement européen, nous devons viser plus haut que la proposition de la Commission et que nous devrions présenter plusieurs noms supplémentaires qui ne figurent actuellement pas dans la liste des substances particulièrement dangereuses.

As we approach the big date of the budget coming forward to the House and the finance minister bringing the budget forward in the next number of weeks, I would hope that there is some type of recognition here for small craft harbours, some additional dollars.
Dans quelques semaines, le ministre des Finances présentera le budget à la Chambre et j'espère qu'il contiendra des sommes additionnelles pour les ports pour petits bateaux.

With respect to gas, some additional arguments should be put forward because, basically, the gas situation is no different.
S’agissant du gaz, il faudrait avancer des arguments supplémentaires parce que, globalement, la situation du gaz n’est pas différente.

There have been lots of stories in the press, most of them wrong, about what may or may not come forward, but I'm hopeful that I will get approval to give some additional commitment to VIA for rolling stock, for infrastructure, as part of their capital plan, which has been public for some time.
Il y a eu beaucoup d'articles dans la presse, la plupart faux, sur ce qui pourrait être proposé, mais j'espère que j'obtiendrai l'approbation d'un engagement additionnel pour permettre à VIA Rail d'acheter du matériel roulant et de faire des dépenses d'infrastructure, dans le cadre de son plan d'investissement, qui est public depuis un certain temps.

Now, in a telegraphic manner, I shall put forward some other recent outstanding events concerning human rights in the Basque country, in addition to those you mentioned, Mr President:
Je vais maintenant, dans un style télégraphique, présenter d’autres faits marquants récents relatifs aux droits de l’homme au Pays basque, en plus de ceux que vous avez évoqués, Monsieur le Président.

These amendments refer, for example, to the Kyoto protocol, the importance of collecting data so that the voluntary agreement to reduce CO2 emissions from cars by 2003 can be properly monitored, the European Commission’s undertaking to report on the monitoring data forwarded by Member States to the European Parliament and, finally, some additions to the information to be forwarded.
Les amendements portent par exemple sur le protocole de Kyoto, sur l'importance de la collecte de données pour un examen satisfaisant de l'engagement volontaire contracté en vue de la réduction des émissions de CO2 dues aux véhicules automobiles d'ici 2003, mais aussi sur l'engagement pris par la Communauté européenne d'informer le Parlement européen sur les données transmises par les États membres et enfin, visent à compléter les informations à transmettre.