Vertaling van "forward serious reasons " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

serious reasons
motifs graves

for serious reasons
pour des motifs graves

genuine and serious reason
motif réel et sérieux

forward chaining reasoning
raisonnement en chaînage avant

forward reasoning
raisonnement prospectif | raisonnement en avant

forward-reasoning model
modèle de raisonnement en chaînage avant

call forward - reason display
affichage du type de renvoi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After having carefully analysed the explanations put forward by Hungary, the European Commission concluded that its serious concerns had not been addressed and so issued a reasoned opinion.
Après avoir examiné attentivement les explications avancées par la Hongrie, la Commission européenne a conclu que le pays n'a pas répondu à ses profondes préoccupations et lui a donc adressé un avis motivé.

A non-EU country designated as a safe country of origin may be considered as such for a given applicant for asylum only if he/she has not put forward serious reasons suggesting that it is not safe because of his/her personal situation, in view of the conditions required for claiming refugee status in accordance with Directive 2004/83/EC
Un pays extérieur à l’UE désigné comme pays d’origine sûr ne peut être considéré comme tel pour un demandeur d’asile déterminé que s’il n’a pas fait valoir de raisons sérieuses permettant de penser qu’il ne s’agit pas d’un pays d’origine sûr en raison de sa situation personnelle, compte tenu des conditions requises pour prétendre au statut de réfugié en vertu de la directive 2004/83/CE

I urge members opposite to take them seriously, debate the matter seriously and give us some real reason they will not accept the number of amendments we are putting forward to make the changes.
J'exhorte donc les députés d'en face à prendre ces considérations au sérieux, à débattre sérieusement cette question et à nous dire franchement pourquoi ils ne consentent pas à accepter un certain nombre de nos propositions de modification.

So the financial requirements mean that before an applicant can come for a licence to operate reasonably large aircraft, they must be serious and have serious financial backing in order to come forward and hope to get a licence.
Ainsi, l'imposition de conditions financières garantit que l'entrepreneur demandera une licence d'exploitation d'un appareil assez gros seulement s'il est sérieux et si auparavant il a réuni des réserves financières appréciables.

It is, of course, one of the reasons this chamber has always taken seriously its role to review amendments to the Elections Act put forward in years and decades past.
C'est d'ailleurs l'une des raisons pour lesquelles le Sénat a toujours exercé avec le plus grand sérieux son rôle qui consiste à étudier les modifications proposées à la Loi électorale au cours des années et des décennies antérieures.

For these reasons, the European Commission has today published a document on serious road traffic injuries outlining the next steps towards a comprehensive EU strategy on serious road injuries, notably: a common definition of serious road traffic injury (applicable from 2013); a way forward for Member States to improve data collection on serious road accidents, (first reporting using comparable EU wide data collection methods and using new definition, 2014); the principle of adopting an EU-level target for the reduction of serious road traffic injuries (for example for the period 2015-2020).
Pour toutes ces raisons, la Commission européenne publie aujourd'hui un document sur les victimes de blessures graves sur les routes, dans lequel elle présente les prochaines étapes de la mise au point d'une vaste stratégie relative aux blessés de la route dans l'UE, à savoir: une définition commune de la notion de blessure grave à la suite d'un accident de la route (applicable à partir de 2013); une feuille de route à l'intention des États membres pour leur permettre d'améliorer la collecte de données sur les accidents graves de la route (première déclaration de données fondée sur des méthodes de collecte comparables pour l'ensemble de l'UE et sur la nouvelle définition, 2014); le principe consistant à adopter un objectif au niveau de l'UE pour la réduction du nombre de victimes de blessures graves résultant d'accidents de la route (par exemple, pour la période 2015-2020).

The complainant has an onus, has brought forward critical and serious issues, and he or she must be able to collaborate and bring forward whatever reasonable evidence there is.
Ce dernier a la responsabilité de présenter des faits sérieux, de collaborer et de présenter tout élément de preuve dont il dispose.

Now, however, we believe that the important thing is to concentrate on the execution – as I have said – the execution and implementation of what we have decided on, and not just token gestures, because we also have some very serious concerns in relation to stability, with public debt reaching a truly alarming level throughout Europe. The situation in a number of our Member States is very serious, and for this reason we must put forward proposals that can address these issues.
Mais maintenant, nous croyons que l’important, c’est de nous concentrer sur l’exécution – je l’ai dit: exécution, implémentation, et non gesticulation – de ce que nous avons décidé, parce que nous avons aussi des préoccupations très sérieuses en matière de soutenabilité, car l’endettement public en Europe atteint un niveau vraiment préoccupant. La situation dans certains de nos États membres est très sérieuse.

Therefore, we are looking forward to an acceptable compromise with the Council. It is for this reason that we are postponing the final vote and referring the report back to the Commission, in the hope that the Council will take seriously its own decision regarding the 1 January 2007 date.
Nous attendons donc un compromis acceptable avec le Conseil et c’est la raison pour laquelle nous reportons le vote final et renvoyons le rapport à la Commission, dans l’espoir que le Conseil prendra sérieusement sa décision eu égard à la date du 1er janvier 2007.