Traduction de «forward only slowly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A very rare subtype of autosomal dominant cerebellar ataxia type 3 with characteristics of late-onset and slowly progressive cerebellar signs (gait ataxia) and eye movement abnormalities. To date, only 23 affected patients have been described from on
ataxie spinocérébelleuse type 26

these appropriations may be carried forward to the next financial year only
ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Accession negotiations have been open with Turkey since 2005 but are moving forward only slowly.
Les négociations d’adhésion avec la Turquie ont été ouvertes en 2005 mais ne progressent que lentement.

Accession negotiations have been open with Turkey since 2005 but are moving forward only slowly.
Les négociations d’adhésion avec la Turquie ont été ouvertes en 2005, mais ne progressent que lentement.

The existing maritime links, however, do not fulfil the mobility needs of citizens, businesses and tourists. And despite the rich maritime tradition and knowledge, innovation is driving the maritime economy only slowly forward.
Les liaisons maritimes existantes, toutefois, ne répondent pas aux besoins de mobilité des citoyens, des entreprises et des touristes, et en dépit d'une riche tradition en matière maritime et de connaissances, l’innovation ne permet encore qu’une lente progression de l’économie maritime.

The Barcelona Process has moved forward slowly, in particular with regard to the implementation of the MEDA programme, whose pace has quickened only in recent years.
Le processus de Barcelone a progressé lentement, notamment en ce qui concerne la mise en œuvre du programme MEDA, dont la vitesse de développement ne s’est accélérée que ces dernières années.