Traduction de «forward good reasons » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rightly [ with reason | with good reason ]
à juste titre [ à bon droit | avec raison ]

to decline without good reason
refuser sans motif valable

good reason
motif légitime

decline without good reason, to
refuser sans motif valable

forward chaining reasoning
raisonnement en chaînage avant

reasonably good colour [ RGCLR | reasonably good color ]
couleur raisonnablement bonne

forward reasoning
raisonnement prospectif | raisonnement en avant

goods forwarded per express train
marchandise expédiée en grande vitesse accélérée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is a good reason why pooling resources and sharing investments at the European level is the sensible way forward, not least because of the guaranteed access for commercial providers to a huge market of more than 450 million people.
Voilà pourquoi la mise en commun des ressources et le partage des investissements au niveau européen est une solution raisonnable pour l'avenir, d'autant plus qu'elle garantit l'accès des fournisseurs commerciaux à un marché immense de plus de 450 millions de personnes.

I look forward to debate on the other amendments members will put forward, but there is a good reason we cannot support them.
J'attends avec impatience le débat sur d'autres amendements que les députés vont présenter.

If you did have a case that was taken by the department where an individual, for whatever reason, lied on their immigration application and the department went forward and made their case and it went all the way to the cabinet, they would not be bound simply by the rule of law and a citizenship act that said that under this provision the individual has been proven to have lied, even if it were understandable or for good reason.
Si le ministère se trouve devant le cas d'une personne qui a menti, pour une raison quelconque, sur sa demande d'immigration et que le dossier se retrouve devant le Cabinet, ce dernier ne sera pas simplement obligé d'appliquer la Loi sur la citoyenneté du fait que cette personne aura menti, même pour des raisons compréhensibles.

Canadians have good reason to be concerned about other measures the Conservatives were putting forward that would expand the government's ability to intercept communications.
Les Canadiens ont de bonnes raisons de s'inquiéter d'autres mesures présentées par les conservateurs en vue d'élargir le pouvoir du gouvernement en ce qui concerne l'interception de communications.

Whether or not recognised organisations should have limited liability is a matter of controversy, and both sides put forward good reasons to support their views.
La question de la limitation de la responsabilité des organismes agréés est fait l'objet de polémique, chacun exposant et défendant ses idées sur le sujet.

Mr Saryusz-Wolski’s report does not push forward the Nabucco project in particular without good reason.
Ce n’est pas sans raison si le rapport de Monsieur Saryusz-Wolski met en avant le projet Nabucco.

This is a flawed bill put forward for good reason and we recommend to the House that it not be adopted.
C'est un projet de loi lacunaire qui a été présenté pour une raison valable, et nous recommandons à la Chambre de ne pas l'adopter.

I would like to put forward some reasons that would not be good reasons to enter into an agreement of this kind (1525) Pleasing the United States is not a good enough reason.
J'aimerais énoncer certaines raisons qui ne seraient pas bonnes pour conclure une entente de ce genre (1525) Vouloir faire plaisir aux Américains n'est pas une raison suffisante.

It should be understood that once the credibility of the asylum-seeker's statements has been sufficiently established, it will not be necessary to seek detailed confirmation of the facts put forward and the asylum-seeker should, unless there are good reasons to the contrary, be given the benefit of the doubt.
Il faut comprendre que, une fois que la crédibilité des déclarations du demandeur aura été suffisamment établie, il ne sera pas nécessaire de chercher la confirmation détaillée des faits invoqués et il faudrait accorder au demandeur la bénéfice du doute, à moins que des bonnes raisons ne s'y opposent.