Traduction de «forward enough people » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

People Alone Caring Enough
People Alone Caring Enough

Planning for the Future - People Moving Forward
Préparer l'avenir : des employés qui vont de l'avant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission has called on Member States, the social partners and other bodies responsible for nominating members, to make sure they put forward enough people of both genders.
La Commission a demandé aux États membres, aux partenaires sociaux et aux autres organes responsables de la nomination des membres de ces groupes et comités de veiller à proposer un nombre suffisant de représentants de chaque sexe.

I think at the policy level, for corporations that don't have their own self-governance, by their own policies, and their policies aren't forward enough in their thinking, the human rights people could be very helpful in setting a tone for corporations by taking the best practices of some place that's doing it very well and moving them forward.
Je pense qu'au niveau des principes, les gens de la Commission des droits de la personne peuvent être fort utiles aux entreprises qui ne possèdent pas leurs propres plans d'action ou dont les positions ne sont pas suffisamment progressistes, en donnant le ton, c'est-à-dire en prenant les meilleures pratiques qui existent quelque part et qui donnent de bons résultats et en favorisant leur application.

The people, interestingly enough, who were the very first ones to come forward and to applaud this were the people in the credit card industry, bankers, et cetera, the people who sometimes end up getting burned on these things.
Fait intéressant, les personnes qui ont été les premières à applaudir cette initiative ont été celles qui travaillent dans l'industrie des cartes de crédit et les banquiers, entre autres, à savoir les gens qui se font parfois échauder.

First nations peoples, first nations children and first nations women tell us that enough is enough and we must move forward.
Les peuples des Premières nations, les enfants des Premières nations, les femmes qui composent ces Premières nations disent que c'est assez et qu'il faut aller de l'avant.

We have in our midst enough innovation, ingenuity and compromise to bring forward positive, new initiatives to ensure that all the peoples within Europe can benefit from what we are trying to create here today.
Nous avons en notre sein suffisamment d’esprit d’innovation, d’ingéniosité et de capacité au compromis pour avancer des initiatives positives et nouvelles visant à garantir que tous les peuples d’Europe puissent bénéficier de ce que nous essayons de créer aujourd’hui.

We need to strongly condemn abuses, but we should also acknowledge steps forward when they are made, for example, the freeing of 120 people who had been in prison for some time on 12 October in honour of the 34th anniversary of the independence of Guinea. I am of course aware that this is not enough, but we must recognise that it took place.
Il convient de condamner les abus avec fermeté, mais il faut également reconnaître les progrès lorsqu'ils existent comme, par exemple, la libération, le 12 octobre dernier, à l'occasion du 34e anniversaire de l'indépendance de la Guinée, de 120 personnes emprisonnées depuis bien longtemps.

– (FR) Mr President, the ageing of the population and the reduction in the numbers of people of working age, while real enough, have been put forward by the Commission and other Members as a reason to open up the way for pension funds for supplementary pension schemes.
- Monsieur le Président, le vieillissement de la population et la diminution du nombre d'actifs, certes réels, sont mis en avant par la Commission et d'autres collègues pour ouvrir la voie aux fonds de pensions pour les retraites complémentaires.

However, the people are fighting back, as demonstrated by their reaction during the incredible Seattle Summit. The leaders of the world, headed unfortunately by the European Commission, rushed forward submissively, hoping that their docility at the feet of the master of the world, Mr Clinton, would be enough to ensure them the scraps from the table.
Mais les peuples résistent, comme en témoigne leur réaction lors de l’ineffable Sommet de Seattle, où les responsables de la planète ont accouru servilement - Commission européenne en tête, hélas - en espérant que leur docilité aux pieds du maître du monde, M. Clinton, suffirait à leur assurer la portion des domestiques.

To supply their customers going forward, they know that they need additional capacity, but they are having such a difficult time today with skilled and unskilled workers — and the definition probably varies by company never mind by industry —that they know that their ability to operate going forward, regardless of all of the other factors, will rely on people; they just do not have access to enough people.
Ils savent que, pour continuer à les fournir à l'avenir, ils vont devoir accroître leur capacité, mais ils ont de la difficulté aujourd'hui à trouver des travailleurs qualifiés et non qualifiés, et la définition de ceux-ci varie probablement d'une entreprise à l'autre, si ce n'est d'une industrie à l'autre.

Clearly, there is enough uncertainty in the minds of those people as to whether a viable process is in place, and people have chosen to not move forward.
Clairement, il y a dans l'esprit de ces personnes suffisamment d'incertitude quant à la viabilité du processus en place, et les gens ont choisi de ne pas bouger.