Vertaling van "forward educational reforms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

educational reform
rénovation pédagogique

educational reform
réforme de l'enseignement [ réforme de l'éducation ]

educational reform
réformer le système d'éducation

White Paper on Educational Reform
Livre blanc sur la réforme de l'enseignement

Education Reform Law
Loi sur la réforme de l'éducation

Education Reform Commission
Commission de rénovation de l'éducation

reformed secondary education | ESR [Abbr.] | VSO [Abbr.]
enseignement secondaire rénové | ESR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While education and training are competences of the Member States, EU-level policies, like Europe 2020 and the European Semester of economic policy coordination, can be used to steer and complement Member States' actions, driving forward policy reforms to improve performance by increasing the efficiency and quality of education outcomes.
Bien que l'éducation et la formation relèvent de la compétence des États membres, il est possible de mieux utiliser les politiques au niveau de l'Union européenne, comme Europe 2020 ou le semestre européen de coordination des politiques économiques, pour mener et compléter les actions des États membres, faire avancer les réformes politiques en vue d'améliorer la performance en augmentant l'efficacité et la qualité des résultats de l'éducation.

In line with the actions put forward in the 2012 Country Specific Recommendations, the European Commission invites Member States to push forward educational reforms to combat youth unemployment and boost skills supply through the following actions:
Dans le droit fil des actions préconisées dans les recommandations par pays pour 2012, la Commission européenne invite les États membres à poursuivre les réformes de l'éducation pour lutter contre le chômage des jeunes et stimuler l'offre de compétences par les mesures décrites ci-dessous.

As evidence of this commitment in recent years, I have been actively involved, both in my parish and in The Alliance for Choice in Education, in an attempt to retain this right for parents and, at the same time, to move forward with educational reform and improvement.
La preuve, c'est que je joue un rôle actif au sein de ma paroisse et de The Alliance for Choice in Education pour essayer de maintenir ce droit des parents tout en favorisant la réforme et l'amélioration de l'éducation.

I debated this issue in the house of assembly, the Newfoundland legislature a number of years ago when then Premier Wells and his administration tried to move forward with educational reform in our province.
J'ai débattu de cette question à la Chambre d'assemblé, l'assemblée législative de Terre-Neuve, il y a quelques années, lorsque le premier ministre Wells et son administration ont voulu procéder à la réforme de l'éducation dans notre province.

They wanted the educational reform of Newfoundland and Labrador to move forward and, quite naturally, I think there were some who felt like that.
Ils voulaient que la réforme du système d'éducation à Terre-Neuve et au Labrador aille de l'avant et, naturellement, je crois que certains ont pu se sentir frustrés.

Mr. Grimes asserted publicly that the principal components of the framework agreement are fully consistent with the proposed structure for education reform put forward by the Newfoundland electorate in the referendum held September 5, 1995.
M. Grimes a déclaré publiquement que les composantes principales de l'accord-cadre étaient tout à fait conformes à la réforme de l'éducation proposée par les électeurs de Terre-Neuve lors du référendum du 5 septembre 1995.

F. whereas the commitment to push forward the reform should not be pursued via fragmented action and without adequate financial support; whereas the cuts in public spending on education being made in certain Member States are not helping to promote the necessary reforms;
F. considérant qu'il convient de ne pas vouloir faire progresser la réforme en menant une action dispersée et sans un soutien financier approprié; considérant également que la réduction de la part du budget octroyée à l'éducation, observée dans certains États membres, ne va pas dans le sens de la promotion de ces réformes;

I am distraught today to hear the executive director of the NLTA come forward and link economic reform with better education and say that better education is fewer teachers.
J'ai été sidéré d'entendre le directeur général de la NLTA faire un lien entre la réforme économique et une amélioration de l'enseignement, et de l'entendre dire qu'améliorer l'éducation, c'est réduire le nombre d'enseignants.

By letter from the Ministry for Government Administration and Reform dated 8 January 2007 (Event No 405517) forwarding a letter from the Ministry of Education and Research dated 5 January 2007, the Norwegian authorities submitted comments.
Par lettre du ministère de l’administration publique et de la réforme, datée du 8 janvier 2007 (réf. no 405517) et transmettant une lettre du ministère de l’éducation et de la recherche du 5 janvier 2007, les autorités norvégiennes ont fait connaître leurs observations.

By letter of the Ministry for Government Administration and Reform dated 8 January 2007 (Event No 405517) forwarding a letter from the Ministry of Education and Research dated 5 January 2007, the Norwegian authorities submitted observations to the third party comments.
Par lettre du ministère de l’administration publique et de la réforme du 8 janvier 2007 (réf. no 405517), transmettant une lettre du ministère de l’éducation et de la recherche du 5 janvier 2007, les autorités norvégiennes ont fait connaître des observations relatives aux observations de tiers.