Traduction de «forward early next » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

these appropriations may be carried forward to the next financial year only
ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant

Preparing for the next step forward
Au seuil d'une nouvelle étape

Next Steps for Biosecurity under Growing Forward
Prochaines étapes de l'Initiative de biosécurité de Cultivons l'avenir

Fast Forward 2.0 : Taking Canada to the Next Level
Pour une progression rapide 2.0 : faire passer le Canada au palier suivant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A flagship initiative is the European Pillar of Social Rights, of which a final proposal will be put forward early next year, after the broad consultation launched in March 2016.
L'une des initiatives phare est le pilier européen des droits sociaux, dont une proposition finale sera présentée au début de l'année prochaine, à l'issue de la vaste consultation lancée en mars 2016.

I'm sufficiently old that I could retire early next July, but what about the people who are 20 to 25 years old, who we're all going to be looking forward to leading this country in the next millennium?
J'ai un âge suffisant pour pouvoir prendre ma retraite au début du mois de juillet prochain, mais qu'en est-il des gens de 20 ou 25 ans, de qui nous attendrons tous qu'ils dirigent notre pays au cours du prochain millénaire?

First, as of early next week, I will come forward with the next market stabilisation measure, targeting a number of perishable fruit and vegetable products which are now clearly in difficulty.
Premièrement, je présenterai au début de la semaine prochaine la nouvelle mesure de stabilisation des marchés, destinée à un certain nombre de fruits et légumes périssables, secteur dans lequel les difficultés sont actuellement indiscutables.

We will take the Expert Group's recommendations fully into account in bringing forward early next year our proposals for the implementation of the remainder of our current Seventh Research Framework Programme and subsequently for the successor Eighth Framework Programme.
Nous tiendrons pleinement compte des recommandations qu’il formule dans les propositions que nous présenterons en début d’année prochaine pour la mise en œuvre du reste du 7e programme-cadre, puis en vue du 8e programme-cadre qui lui succédera.

Rather than formulating a legislative proposal as of now, I prefer to put forward options, or open-ended proposals – which I will do early next year – with a view to gathering comments and suggestions before formulating the best possible proposal.
Plutôt que de formuler une proposition législative dès maintenant, je préfère présenter des options ou des propositions ouvertes – ce que je ferai au début de l’année prochaine –, l’objectif étant de recueillir les observations et les suggestions avant d’élaborer la meilleure proposition possible.

I look forward to assessing the situation for myself during my trip to China early next month.
J’attends avec impatience de pouvoir évaluer moi-même la situation sur place, lors de mon voyage en Chine au début du mois prochain.

We will indeed have proposals to bring forward for Canadians some time early next year.
Nous allons en fait soumettre des propositions aux Canadiens au début de l'année prochaine.

-Further to its Communication Towards a Single Market for Supplementary Pensions of 11 May 1999 (COM(99) 134 final) the Commission will put forward an initiative dealing with the taxation of cross-border supplementary pensions early next year.
-Comme suite à sa communication intitulée Vers un marché unique pour les retraites complémentaires du 11 mai 1999 (COM(99) 134 final), la Commission présentera une initiative concernant le régime fiscal des pensions complémentaires transfrontalières au début de l'année prochaine.

In expressing its conviction that the governments of Peru and Ecuador will approach the meeting in a spirit of compromise and flexibility, the EU encourages them at the Brasilia Talks to lay solid foundations upon which President Fujimori and President Bucaram will be able to carry forward negotiations in Lima early next year towards a definitive settlement.
En exprimant sa conviction que les gouvernements du Pérou et de l'Equateur aborderont cette réunion dans un esprit de compromis et avec souplesse, l'UE les encourage à jeter à Brasilia des fondations solides, sur lesquelles le président Fujimori et le président Bucaram pourront tabler pour faire progresser vers un règlement définitif les négociations auxquelles ils procéderont à Lima au début de l'année prochaine.