Traduction de «forward commissioner malmström » (Anglais → Français) :

The conference "Working together towards eradication of trafficking in human beings: the way forward" (Commissioner Malmström's speech will be published)
La conférence «Œuvrer ensemble à l’éradication de la traite des êtres humains: réflexion sur la voie à suivre» (le discours de Mme Malmström y sera publié)

European Commissioner for Trade Cecilia Malmström said: "We have come a long way in less than a year in taking forward our initiative aimed at supporting the Jordanian economy and mitigating the effects of the Syrian refugee crisis, by making it easier for products from Jordan to get into the EU market.
Cecilia Malmström, commissaire européenne au commerce, a déclaré: «Nous avons parcouru beaucoup de chemin en moins d'un an pour faire progresser notre initiative de soutien de l'économie jordanienne et d'atténuation des effets de la crise des réfugiés syriens, en facilitant l'entrée des produits en provenance de Jordanie sur le marché de l'UE.

Commissioner Cecilia Malmström and Japanese Foreign Affairs Minister Fumio Kishida met today in Bonn to discuss the way forward for the negotiation of a Free Trade Agreement between the EU and Japan.
La commissaire européenne au commerce, Cecilia Malmström, et le ministre des affaires étrangères japonais, Fumio Kishida, se sont rencontrés aujourd'hui à Bonn pour examiner comment faire progresser la négociation d'un accord de libre-échange entre l'UE et le Japon.

We have today made a huge step forward and I hope that other partner countries will also follow suit’, commented Commissioner Malmström, speaking in the fringes of the Justice and Home Affairs Council in Luxembourg.
Nous faisons aujourd’hui un grand pas en avant et j’espère que d’autre pays partenaires vont bientôt suivre », a indiqué Cecilia Malmström, la Commissaire européenne chargée des Affaires intérieures, en marge du Conseil Justice et Affaires intérieures à Luxembourg.

I am fully convinced that all the Ukrainian institutions will continue the hard work and I look forward to seeing the results in the form of a concrete and comprehensive implementation track record", said Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs.
Je suis absolument convaincue que toutes les institutions ukrainiennes vont poursuivre leurs efforts et j’attends avec impatience d'en voir les résultats sous la forme d’un bilan de mise en œuvre concret et exhaustif», a pour sa part déclaré Mme Cecilia Malmström, membre de la Commission chargé des affaires intérieures.

I share many of the visions and ideas put forward in their work. It shows that our attitude towards diversity and immigration should be based on facts and not misconceptions", said Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs.
Je partage bon nombre des vues et des idées véhiculées par leurs travaux, qui montrent que la façon dont nous appréhendons la diversité et l'immigration doit se fonder sur les faits et non sur des idées préconçues". , a déclaré Mme Malmström, membre de la Commission européenne chargée des affaires intérieures.

As regards legislation on access to documents, we have put forward some proposals from Commissioner Malmström and they are now being considered by you.
En ce qui concerne la législation relative à l’accès aux documents, nous avons déposé plusieurs propositions formulées par la commissaire Malmström.

It would not, however, be fair if I did not say that the person mainly responsible is Commissioner Malmström, whose support, energy and excellent team have made it possible to drive forward this action, which I would describe as an act of justice.
Il serait toutefois injuste que je ne dise pas que la principale responsable derrière tout cela est Mme la commissaire Malmström, dont le soutien, l’énergie et l’excellente équipe ont permis de faire avancer cette mesure, qui n’est en fait que justice.

The UN High-level Dialogue in October will provide a unique opportunity to bring forward the global agenda on migration and development, and promote concrete measures which make a meaningful contribution to the lives of migrants," said Commissioner for Home Affairs, Cecilia Malmström"
Le dialogue de haut niveau qu'organiseront les Nations unies en octobre offrira une occasion unique pour faire avancer le programme mondial en faveur de la migration et du développement et de promouvoir des mesures concrètes contribuant significativement à la vie des migrants», a déclaré Cecilia Malmström, commissaire chargée des affaires intérieures.

I am happy that Commissioner-designate Malmström underlined her commitment today to come forward with a new legislative proposal very soon, and I am also happy to see the Spanish Presidency underlining not just the fight against trafficking but related issues such as violence against women.
Je suis heureux que la commissaire désignée, M Malmström, ait aujourd’hui souligné son engagement de faire une nouvelle proposition législative très rapidement, et je suis également heureux de voir que la Présidence espagnole insiste non seulement sur la lutte contre la traite des êtres humains mais aussi sur des questions qui y sont liées, comme la violence à l’égard des femmes.