Traduction de «forward by greece » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria
Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche

Communist Party of Greece [ KKE | Socialist Labour Party of Greece ]
Parti communiste de Grèce

Headquarters NATO Deployable Corps Greece [ HQ NDC – GR | Headquarters NATO Deployable Corps, Greece ]
Quartier général du Corps de déploiement de l’OTAN – Grèce

Greece [ Hellenic Republic ]
Grèce [ République hellénique ]

regions of Greece
régions de la Grèce

Central Greece
Grèce centrale

balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account
report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

currency forward [ forward exchange contract | currency forward contract | forward foreign exchange contract | foreign exchange forward contract | foreign exchange forward | foreign currency forward contract | foreign currency forward | forward contract | forward currency transaction ]
contrat de change à terme [ contrat à terme | opération de change à terme ]

currency forward | currency forward contract | foreign currency forward | foreign currency forward contract | foreign exchange forward | foreign exchange forward contract | forward currency transaction | forward exchange contract | forward foreign exchange contract
contrat de change à terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In some Member States, bodies for the promotion of equal treatment have played a particularly active role to raise awareness, report or put forward cases of Roma victims of discrimination (e.g. Bulgaria, Czech Republic, Finland, France, Greece, Ireland, Latvia, Lithuania, Romania, Spain and Sweden).
Dans certains États membres, les organismes œuvrant en faveur de l’égalité de traitement ont joué un rôle particulièrement actif dans la sensibilisation, le signalement ou la présentation de cas de Roms victimes de discriminations (p. ex. la Bulgarie, la République tchèque, la Finlande, la France, la Grèce, l’Irlande, la Lettonie, la Lituanie, la Roumanie, l’Espagne et la Suède).

Greece, the Netherlands, Portugal and Romania now have two months to respond to the arguments put forward by the Commission.
La Grèce, les Pays-Bas, le Portugal et la Roumanie disposent à présent de deux mois pour répondre aux arguments avancés par la Commission.

By judgment of 17 May 2013, the General Court rejected the pleas put forward by Greece against the Commission’s decision.
Par arrêt du 17 mai 2013 , le Tribunal a rejeté les moyens invoqués par la Grèce contre la décision de la Commission.

At the end of the visit when meeting the press, First Vice-President Timmermans announced that the Commission will come forward with an enhanced proposal to help Greece, Italy and Hungary to cope with the unprecedented emergency situation.
Durant la conférence de presse organisée à la fin de la visite, M. Timmermans, premier vice-président de la Commission, a annoncé que la Commission allait présenter une proposition améliorée afin d'aider la Grèce, l'Italie et la Hongrie à faire face à cette situation d'urgence sans précédent.

“The ball is most definitely in the court of the Greek government” which now has to explain how it intends to move forward following the outcome of the referendum in Greece.
«La balle est plus que clairement dans le camp du gouvernement grec», qui doit maintenant expliquer ce qu'il compte faire à la suite du référendum en Grèce.

The President finds that the pleas put forward by Greece are sufficiently pertinent and serious to establish a prima facie case in fact and in law that justifies not implementing the Commission decision.
Le président considère que les moyens invoqués par la Grèce sont suffisamment pertinents et sérieux pour justifier à première vue en fait et en droit (fumus boni juris) la non-exécution de la décision de la Commission.

It points out that the internal difficulties put forward by Greece – particularly those connected with the legislative procedure and the holding of early elections – cannot be accepted.
Elle rappelle que les difficultés internes invoquées par la Grèce –notamment celles liées à la procédure législative et à la tenue d’élections anticipées – ne sauraient être acceptées.

In fact, beginning in 1976, governments, both Liberal and Conservative, brought forward 30 such pieces of legislation, and most recently, those concerning Colombia, Greece and Turkey.
En fait, depuis 1976, les gouvernements libéral et conservateur ont présenté 30 mesures législatives de ce type. Celles qui ont été présentées récemment visaient la Colombie, la Grèce et la Turquie.

Ministers welcomed the actions taken so far, reiterated their support and looked forward to Greece stepping up its efforts to swiftly implement the action plan.
Les ministres ont salué les mesures déjà prises, ont renouvelé leur soutien à la Grèce et ont dit espérer que ce pays va redoubler d'efforts afin de mettre en œuvre rapidement son plan d'action.

In both Member States (France and Greece), the reduction can be combined with conditional release thus bringing forward the time at which the prisoner can apply for conditional release.
Dans les deux États membres (France, Grèce), la réduction de peine peut être cumulée avec une libération conditionnelle et peut réduire ainsi le délai à partir duquel le condamné peut solliciter une libération conditionnelle.