Vertaling van "forward a text " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Forwarding of texts
transmission de textes

forwarding of text
transmission de texte

insertion in a text | intercalation in a text | interpolation in a text
interpolation dans un texte

corruption of a text | tampering with a text
altération d'un texte

text [ send a text message | send an SMS message ]
texter [ envoyer un message texte | envoyer un texto | envoyer un message court | envoyer un mini-message | envoyer un message ]

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

ne varietur [ ne varieteur (a text of a treaty) ]
ne varietur

forward a note
réacheminer une note

balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account
report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau

advertise with shipment forwarders | speak with shipment forwarders | communicate with shipment forwarders | liaise with shipment forwarders
communiquer avec les expéditeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overseeing the forwarding of Texts Adopted to their designated recipients.
Superviser et contrôler la transmission des Textes Adoptés à leurs destinataires.

The Commission managed to forward revised texts within four weeks of the deadline set for comments by applicant countries.
La Commission s'est arrangée à chaque fois pour transmettre les textes révisés avant l'expiration du délai de quatre semaines fixé, afin que les pays candidats puissent apporter leurs commentaires.

He also took the initiative to bring forward a text.
Il a également pris l'initiative de déposer un document.

They shall immediately forward the text of the provisions to the Commission.
Ils communiquent immédiatement le texte de ces dispositions à la Commission.

It requested the Presidency to forward the text to the European Parliament with a view to reaching agreement on the dossier, if possible in first reading.
Il a invité la présidence à en transmettre le texte au Parlement européen, en vue d'un accord sur ce dossier, si possible en première lecture.

Although 5 December 2004 was the deadline for forwarding the text of the implementing provisions, as far as possible information provided up to March 2006 has been taken into account in the Report.
Bien que la date limite de transmission du texte des dispositions de mise en œuvre ait été fixée au 5 décembre 2004, le rapport tient compte, dans la mesure du possible, des informations communiquées jusqu’en mars 2006.

Therefore, although the deadline for forwarding the text of implementing provisions was 1 August 2004, information provided until the end of January 2006 has been taken into account in the Report as far as is possible.
Bien que le délai de communication du texte des mesures de mise en œuvre eût été fixé au 1er août 2004, le rapport a pris en compte, dans la mesure du possible, les informations transmises jusqu'à la fin du mois de janvier 2006.

The Government of Canada is unprepared to put forward a text because they are not ready to negotiate that issue, but I think they have publicly stated where they're coming from.
Le gouvernement du Canada n'est pas prêt à proposer un texte à ce sujet parce qu'il n'est pas prêt à négocier, mais il a fait publiquement état de son point de vue.

The Council agreed on a draft Decision giving a discharge to the Director of the Centre for the Development of Enterprise in respect of the implementation of the CDE's budget for the 2000 financial year, and decided to forward the text to the ACP states with a view to its adoption by the ACP-European Community Committee of Ambassadors by written procedure.
Le Conseil a approuvé un projet de décision donnant décharge au Directeur du Centre pour le développement de l'entreprise (CDE) de l'exécution du budget du Centre pour l'exercice 2000 et a décidé de transmettre le texte aux États ACP en vue de son adoption par le Comité des Ambassadeurs ACP-CE par la voie de la procédure écrite.

In addition, it asked the Praesidium to forward the text to Mr Roman HERZOG, who was absent for health reasons, so that he could formally note the existence of the necessary consensus.
Elle a, en outre, invité le Praesidium à transmettre ce texte à M. Roman HERZOG, absent pour raisons de santé, afin qu'il constate formellement l'existence du consensus requis.