Traduction de «forward a sensible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

bringing forward a witness
production d'un témoin

forward a note
réacheminer une note

Moving forward: a strategic plan for quality of life improvements in the Canadian Forces
Pour aller de l'avant : plan stratégique pour l'amelioration de la qualité de la vie dans les Forces canadiennes

Growing Forward: A Federal-Provincial-Territorial Framework Agreement on Agriculture, Agri-Food and Agri-based Products Policy
Cultivons l'avenir : Accord-cadre fédéral-provincial-territorial sur une politique agricole, agroalimentaire et agro-industrielle

balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account
report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

forward exchange agreement | forward exchange contract | forward exchange rate agreement | forward foreign exchange contract | forward-rate agreement | FRA [Abbr.] | FXA [Abbr.]
contrat de change à terme | forward de change | opération à terme sur devises

advertise with shipment forwarders | speak with shipment forwarders | communicate with shipment forwarders | liaise with shipment forwarders
communiquer avec les expéditeurs

comply with legal requirements for forwarding agent operations | ensure compliance with legal requirements for forwarding agent operations | ensure forwarding agent operations legal accreditation | ensure legal accreditation for forwarding agent operations
assurer l'accréditation juridique des opérations des expéditeurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is a good reason why pooling resources and sharing investments at the European level is the sensible way forward, not least because of the guaranteed access for commercial providers to a huge market of more than 450 million people.
Voilà pourquoi la mise en commun des ressources et le partage des investissements au niveau européen est une solution raisonnable pour l'avenir, d'autant plus qu'elle garantit l'accès des fournisseurs commerciaux à un marché immense de plus de 450 millions de personnes.

We feel the best we can do is to put forward a sensible proposition that keeps this business, this industry, in Canada, controlled by Canadians.
Nous pensons que le mieux que nous puissions faire sera de proposer quelque chose de logique qui garde ce secteur commercial, cette industrie, au Canada, sous contrôle canadien.

If it seems to our Turkish friends that they are not prepared to fulfil the demanding criteria of the EU, it would be proper to acknowledge this honestly and put forward a sensible alternative for our common coexistence.
Si nos amis turcs estiment qu’ils ne sont pas prêts à respecter les critères exigeants de l’Union européenne, il serait bon de le reconnaître honnêtement et de proposer une alternative raisonnable pour notre coexistence.

I am also looking forward to sensible initiatives from the Commission.
J’attends aussi les initiatives raisonnables de la part de la Commission.

The European Parliament has at any rate put forward a sensible base for the 2009 elections.
En tout cas, le Parlement européen a suggéré une base sensée pour les élections de 2009.

The new limit here is a real step forward towards sensible legislation.
Ce nouveau seuil est un véritable progrès en vue d’une législation pratique.

I must in addition thank Commissioner Vitorino who always puts forward very sensible proposals, but has also proven to be very open-minded in his concern to make progress and who is willing for his proposals to be challenged if this moves the issue forward at European level.
Je dois d'ailleurs remercier le commissaire Vitorino qui fait toujours des propositions fort intelligentes, mais qui témoigne également d'une grande ouverture d'esprit dans le souci de faire avancer les choses, et qui accepte la remise en question dans l'intérêt du progrès des idées sur le plan européen.

Since we are a sensible, balanced party, we are putting forward constructive, sensible, economically feasible solutions for restitution and rehabilitation.
Comme nous constituons un parti de gens sensés et équilibrés, nous présentons des propositions constructives, sensées et économiquement réalisables, qui permettraient la restitution et la réadaptation des criminels.

As my colleague for Prince George-Peace River stated, the government has not brought forward any sensible solutions for deterrence and no sensible solutions for alternative measures.
Comme l'a dit mon collègue de Prince George-Peace River, le gouvernement n'a rien présenté de sensé en fait de mesures de dissuasion ou de solutions de rechange.