Traduction de «forum for young canadians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Forum for Young Canadians
Forum pour jeunes Canadiens

Asia Pacific Forum of Young Political Leaders
Forum des jeunes dirigeants politiques de l'Asie-Pacifique

Getting Government Right: Forum of Young Professionals of the Federal Public Service
Repenser le rôle de l'État : Forum des jeunes professionnels de la fonction publique fédérale

Forum of European Roma Young People | FERYP [Abbr.]
Forum des jeunes Roms européens | FERYP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission also intends to organise a consultation of young people, and of the European Youth Forum, on youth policy.
La Commission entend aussi consulter les jeunes et le Forum européen de la jeunesse sur la politique de la jeunesse.

Listening to what young people have to say and offering a forum for local initiatives, encouraging the Member States to cooperate more effectively, coming up with concrete ideas under existing European programmes, and giving the "youth" dimension a higher profile in all policy areas: that is the approach proposed by this White Paper for creating the right conditions to enable young people to play a full part in the life of democratic, open and caring societies.
Rester à l'écoute des jeunes, offrir une caisse de résonance aux initiatives locales, encourager les Etats membres à mieux coopérer, lancer dès maintenant des actions concrètes dans le cadre des programmes européens existants et mieux répercuter la dimension «jeunesse » dans l'ensemble des politiques, telle est la démarche proposée par ce Livre blanc pour créer les conditions d'une pleine participation des jeunes à la vie de sociétés démocratiques, ouvertes et solidaires.

Without ruling out direct consultation mechanisms and one-off initiatives, the European Commission proposes the Youth Forum, remodelled so that it is representative of young people who may or may not belong to youth organisations, as a suitable body for consulting young people on priority issues under the open method of coordination and their follow-up.
Sans exclure des modes de consultation directe des jeunes et des initiatives ponctuelles, la Commission européenne propose que le Forum Jeunesse, rénové pour être également représentatif des jeunes qui ne sont pas dans des organisations de jeunesse, soit l'enceinte pour la consultation des jeunes sur les thèmes prioritaires de la méthode ouverte de coordination et leur suivi.

Held on Parliament Hill, the Forum for Young Canadians and the Forum for Young Canadians Teachers' Conference teach the structure, function, role and operation of Parliament and the dynamics of the decision making process.
Le Forum pour jeunes Canadiens et la Conférence des enseignants du Forum, qui se tiennent sur la colline du Parlement, visent à renseigner sur l’organisation, le mandat et les activités du Parlement et sur le fonctionnement du processus de prise de décisions.

(6) The European Youth Forum represents young people vis-à-vis the European Union and other international institutions.
(6) Le Forum européen de la jeunesse représente les jeunes auprès de l'Union européenne et d'autres institutions internationales.

I was inspired by his ability to share his knowledge with warmth, dignity and good humour at meetings such as Encounters with Canada, Young Encounters, the teachers' forum, and the Forum for Young Canadians, and at official receptions and dinners in the company of foreign diplomats and parliamentarians.
Ses connaissances, transmises avec cordialité, dignité et bonne humeur, lors des réunions de Rencontres Canada, Young Encounters, du Forum pour les enseignants et les enseignantes, du Forum des jeunes Canadiens ou encore lors de réceptions et de dîners officiels en compagnie de diplomates ou de parlementaires étrangers, étaient pour moi une source d'inspiration.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I should like to draw to your attention a group of young Canadians in our galleries. It is the group known as Forum of Young Canadians.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je vous signale la présence à notre tribune d'un groupe de jeunes qui représente le Forum pour jeunes Canadiens.

young people and their organisations should be consulted through the European Youth Forum, national youth councils or similar bodies and dialogue with non-organised young people should also be developed.
il convient de consulter les jeunes et les organisations de jeunesse dans le cadre du Forum européen de la jeunesse, des conseils nationaux de la jeunesse ou d'organismes similaires, et d'instaurer un dialogue avec les jeunes qui n'adhèrent pas aux organisations de jeunesse.

In my opinion the Forum for Young Canadians is a valuable educational program that brings young people from all parts of this great nation together to learn about our political process. The forum allows young people to learn about our political system through participation and workshops, presentations and a mock Parliament.
Je trouve que le Forum pour jeunes Canadiens est un programme éducatif précieux qui permet à des jeunes de toutes les régions de notre magnifique pays de s'informer au sujet de notre système politique, notamment sous forme de participation, ateliers, exposés et simulacres de séances du Parlement.