Traduction de «fortitude to stand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fortitude mine
mine Fortitude

Upper Fortitude deposit
gisement d'Upper Fortitude

Lower Fortitude deposit
gisement de Lower Fortitude

arrange engine on test stand | arrange the positioning of engines on test stands | ensure the positioning of engines on test stands | position engine on test stand
placer un moteur sur un banc d’essai

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

index stand | indicating stand | indicator stand | control stand
peuplement témoin

stand watch on ship | taking turn on watch | stand watch | stand watch on vessel
assurer le quart à bord d’un navire

rolling stand | cage | roll stand | stand | stand of rolls | roll housing | housing of a rolling mill | housing
cage de laminage | boîte | cage | cage du laminoir

constitution of a stand | structure of a stand | stand structure
structure du peuplement | structure

external hydraulic test stand | external hydraulic power | external hydraulic power source | external hydraulic source | hydraulic test stand | test stand
appareil d'essais hydrauliques mobile | appareil d'essai hydraulique hors bord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As one of the speakers said earlier, it is time that the people on that side of the House got the intestinal fortitude to stand up for the people they represent, the people who sent them to this House, instead of standing in their place and voting for a piece of legislation because they have to.
Comme l'un des députés qui a parlé plus tôt l'a dit, il est temps que les gens de ce côté-là de la Chambre aient le courage de défendre les gens qu'ils représentent dans cette enceinte au lieu de simplement voter pour une mesure législative parce qu'ils sont tenus de le faire.

The Liberal government must not only challenge this ruling, but finally have the intestinal fortitude to stand up and fight for the people in the forestry industry in Canada.
Non seulement le gouvernement libéral doit contester cette décision, mais il doit également avoir la force morale de défendre enfin l'industrie forestière du Canada.

I am very surprised that Liberal members do not have the fortitude to stand on their own and say what they will do.
Je suis très étonné que les députés libéraux n'aient pas le courage de s'affirmer et de dire ce qu'ils vont faire.

Here and now in this great house of democracy, the Parliament of Canada, I ask the member whether she has the internal fortitude to stand on her feet in the House and apologize for the outrageous statements she has made against people who are disabled and have received HRDC grants, students who have received HRDC, and people in need across this great country of ours.
En cette grande institution démocratique qu'est le Parlement du Canada, je demande à la député si elle a la force d'âme de se lever à la Chambre pour s'excuser des affirmations outrageantes qu'elle a faites à l'endroit des personnes handicapées qui ont reçu des subventions de DRHC, de même qu'à l'endroit des étudiants et des personnes démunies dans notre grand pays qui ont obtenu de ces subventions de DRHC.

I will go to the issue of the pension on his side of the House. The member for St. Albert had the fortitude to stand in front of his voters and say “I am going to go back into the pension”.
Le député de St. Albert a eu le courage de dire à ses électeurs qu'il réintègrerait le régime de pension.