Vertaling van "fortier that perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I wonder what the Prime Minister said in his phone call to Senator Fortier that perhaps forced him to prostitute his core principles and forced him to join us in this place where the people may not be quite at his level, unlike perhaps Senator Pearson or Senators Kirby, Pitfield, Lapointe or Watt.
Je me pose la question au sujet de l'appel que le sénateur Fortier a reçu de la part du premier ministre pour le forcer peut-être à prostituer ses principes de fond et l'obliger à se joindre à nous dans cette enceinte, où les gens ne sont peut-être pas à son niveau de compétence, comme le sont madame le sénateur Pearson ou les sénateurs Kirby, Pitfield, Lapointe ou Watt.

Perhaps she was not wearing her earpiece when I began my question, but I should point out that it was directed at Minister Fortier.
Peut-être n'avait-elle pas ses écouteurs au début de ma question, mais je tiens à préciser qu'elle s'adressait au ministre Fortier.

We know that ArcticNet is doing a great deal of work and perhaps Mr. Fortier can tell us about the relative level of Arctic activity by Canadian government departments.
Nous savons qu'ArcticNet effectue un travail colossal, et M. Fortier pourra peut-être nous en dire un peu plus sur le niveau relatif d'activité des ministères fédéraux en Arctique.