Vertaling van "forthcoming once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

disc at once | DAO | disk at once | disc-at-once mode | disk-at-once mode | disc-at-once writing | disk-at-once writing | disc-at-once recording | disk-at-once recording
disque entier | mode disque entier

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

breach once and for all [ once and for all breach | once-and-for-all breach ]
violation ponctuelle

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

compact disc recordable [ CD-R | compact disc-recordable | CD-recordable | compact disk recordable | CD write-once | CD-WO | CD-WORM | CD write once read many ]
disque compact enregistrable [ CD-R | disque compact inscriptible | disque compact effaçable ]

be in two places at one time [ do two things at once | drink and whistle at once ]
être au four et au moulin

A rare anomaly with characteristics of fixation of the scapula to the first rib, resulting in a cosmetic deformity with rounding of the shoulders and loss of the anterior clavicular contour. It has been described only once in several members of a sin
raccourcissement congénital du ligament costo-coracoïde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once again it is the frontline workers who can predict what is going to happen if these changes are not forthcoming.
Encore une fois, ce sont les travailleurs de première ligne qui peuvent le mieux prédire ce qui se produira si ces changements ne sont pas mis en oeuvre.

It's our hope that in this year, this 12-month period forthcoming, once we do the official launch we will raise as an initial target one million dollars.
De plus, sans fanfare ni tambour, le Fonds du Souvenir a lancé au début du mois une campagne de collecte de fonds, sous la présidence honoraire du général Lewis MacKenzie. Nous espérons qu'une fois lancée officiellement, cette campagne nous permettra de réunir un million de dollars pour les 12 prochains mois.

An explanation may be forthcoming once the government provides a reply to the Official Languages Commissioner's preliminary report to be released on June 21, possibly tabled on June 22.
Ces explications nous seront peut-être fournies lors de la réponse du gouvernement au rapport préliminaire du commissaire aux langues officielles, le 21 juin prochain, ou lors du dépôt, le 22 juin, de sa réponse à l'action intentée contre lui suite à sa décision.

It is expected that this need for transposing into Community law will decrease once most of the RFO's forthcoming rules are already in force within the EU.
Ce besoin de transposition en droit communautaire devrait diminuer une fois que la plupart des règles adoptées prochainement par les organisations régionales de pêche entreront en vigueur au sein de l'UE.

The Commission will initiate an impact assessment in 2007 with the aim of concluding it in 2008, if possible, depending on the forthcoming Scientific Committee opinion and the extent of the open issues identified The Commission will present a legislative proposal without delay once a decision is taken that restrictions are justified.
La Commission lancera une évaluation d’impact en 2007 pour la conclure en 2008 si possible, en fonction de l’avis que va rendre le Comité scientifique et de l’ampleur des questions encore en suspens. La Commission présentera dans les meilleurs délais une proposition législative une fois qu’il aura été décidé que les restrictions sont justifiées.

All reports that have been tabled in recent months, along with the one that will be forthcoming once the Romanow commission report is finished, are going to say that health funding is lacking.
Tous les rapports qui ont été déposés depuis quelques mois, de même que le rapport qui va être déposé suite à l'enquête de la Commission Romanow, vont dire que de l'argent manque en santé.

17. Emphasises that Zimbabwe should continue to receive emergency humanitarian aid, including assistance with transportation, dispensed through non-governmental agencies which are not under the control of President Mugabe; and that wider large-scale financial assistance, such as the promised support for land reform, including appropriate compensation for displaced farmers and farm workers, will quickly be forthcoming once democracy, human rights and the rule of law have been re-established following free and fair elections;
17. souligne que le Zimbabwe doit continuer à recevoir une aide humanitaire d'urgence, et notamment une aide au transport, acheminée par des organisations non gouvernementales qui ne soient pas contrôlées par le président Mugabe, et qu'une assistance financière plus vaste, comprenant notamment l'aide promise à la réforme agraire ainsi que les indemnisations voulues des paysans déplacés et des travailleurs des exploitations agricoles, soit rapidement disponible dès le retour de la démocratie, des droits de l'homme et de l'État de droit au terme d'élections libres et équitables;

17. Emphasises that Zimbabwe should continue to receive emergency humanitarian aid, including assistance with transportation, dispensed through non-governmental agencies which are not under the control of President Mugabe; and that wider large-scale financial assistance, such as the promised support for land reform, including appropriate compensation for displaced farmers and farm workers, will quickly be forthcoming once democracy, human rights and the rule of law have been re-established following free and fair elections;
17. souligne que le Zimbabwe doit continuer à recevoir une aide humanitaire d'urgence, et notamment une aide au transport, acheminée par des organisations non gouvernementales qui ne soient pas contrôlées par le Président Mugabe, et qu'une assistance financière plus vaste, comprenant notamment l'aide promise à la réforme agraire ainsi que les indemnisations voulues des paysans déplacés et des travailleurs des exploitations agricoles, soit rapidement disponible dès le retour de la démocratie, des droits de l'homme et de l'État de droit au terme d'élections libres et équitables;

However, these provisions can only be implemented once the forthcoming Act on the transformation of Czech railways has entered into force.
Ces dispositions ne pourront toutefois être mises en œuvre qu'après l'entrée en vigueur de la prochaine loi sur la transformation des chemins de fer tchèques.

Attention to underlying grievances should be forthcoming only once Pakistan's support for violence against a UN-mandated mission has ended.
Porter attention aux récriminations sous-jacentes ne devrait être considéré qu'une fois que le Pakistan aura cessé d'appuyer la violence contre une mission conduite en vertu d'un mandat des Nations Unies.