Traduction de «forthcoming igc » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

IGC Code | International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk | IGC [Abbr.]
recueil IGC | Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac | IGC [Abbr.]

Forthcoming Events Registry System
Registre des événements à venir

Forthcoming Books: a Product of the Canadian Cataloguing in Publication Program
Livres à paraître : un produit du Programme canadien de catalogage avant publication

forthcoming
prochain

Institute of Chemical Engineering [ IGC ]
Institut de génie chimique [ IGC ]

intergovernmental conference (EU) [ EC Intergovernmental Conference | IGC | Intergovernmental Conference ]
conférence intergouvernementale (UE) [ CIG | conférence intergouvernementale CE ]

Green Cross International | International Green Cross | GCI [Abbr.] | IGC [Abbr.]
Croix verte internationale | CVI [Abbr.] | GCI [Abbr.]

Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia | IGC [Abbr.]
Consultations intergouvernementales sur les politiques d'asile, de réfugiés et de migrations en Europe, en Amérique du Nord et en Australie | IGC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is indeed up to the European Council to adopt the practical rules and the framework of ideas for the Convention which has to prepare the forthcoming IGC.
Il incombe en effet au Conseil européen d'établir, d'ici quelques jours, les règles pratiques et le schéma de réflexion à suivre pour la Convention chargée de préparer la prochaine CIG.

The Convention preparing the forthcoming IGC must therefore directly involve the representatives of the people, that is the representatives of this and the national parliaments.
Les représentants des peuples, c'est-à-dire les représentants de notre Assemblée et des parlements nationaux, devront donc participer directement à la convention préparatoire de la prochaine CIG.

- having regard to its resolutions of 18 November 1999 on the preparation of the reform of the Treaties and the forthcoming IGC, of 3 February 2000 on the calling of the IGC and 13 April 2000 on its proposals for the IGC,
- vu ses résolutions des 18 novembre 1999 sur la préparation de la réforme des traités et la prochaine CIG, 3 février 2000 sur la convocation de la CIG et 13 avril 2000 sur ses propositions pour la CIG,

Well, today, the same Minister of European Affairs who drew up the Treaty of Amsterdam, who has, in the meantime, become a European Commissioner, Mr Barnier, proposes to decide, at the forthcoming IGC, that the Council will operate in these areas by majority decision.
Or aujourd’hui, le même ministre des Affaires européennes qui avait préparé le traité d’Amsterdam, et qui est entre-temps devenu commissaire européen, M. Barnier, propose de décider, à la prochaine CIG, que le Conseil travaillera sur ces matières à la majorité.

The forum will review the institutional reforms by debating the aims of the forthcoming IGC.
Le Forum examinera les réformes institutionnelles et débattra des objectifs de la prochaine CIG.

One obvious risk is that any difficult problems encountered in the forthcoming IGC will simply be shelved until the second conference.
Un risque évident est que tout problème difficile rencontré au cours de la prochaine CIG soit tout simplement mis de côté en attendant une deuxième conférence.

With the Single Act, Maastricht and Amsterdam we have already had fifteen years of Treaty reviews, and I see no attraction in the idea of holding yet another conference after the forthcoming IGC.
Avec l'Acte unique, Maastricht et Amsterdam nous venons déjà de connaître quinze années de révision des traités et je ne suis pas séduit par l'idée d'organiser encore une conférence après la prochaine CIG.

The Presidency also raised the question of the preparation of the forthcoming IGC, which appears to be closely linked to the question of its scope: technical preparation listing the problems and possible solutions already discussed in the past, setting up and mandate of a preparatory structure: wise men/man, government representatives ?
La présidence a également soulevé la question de la préparation de la prochaine CIG, qui est étroitement liée à la question du mandat : préparation technique consistant à établir la liste des problèmes et les éventuelles solutions dont il a déjà été débattu dans le passé, création et mandat d'une structure préparatoire ; celle-ci devrait-elle être composée de "sage(s)", de représentants des gouvernements ?

22. Considers that it is essential that European citizens and their elected representatives at both national and Union level are directly informed of the progress and substance of the IGC; requests the Council to outline how it plans to ensure this objective in the course of the forthcoming IGC;
considère qu'il est indispensable que les citoyens européens ainsi que leurs représentants élus tant au niveau national qu'au niveau de l'Union soient directement informés du déroulement de la CIG et de son contenu; demande au Conseil d'indiquer comment il envisage d'atteindre cet objectif lors de la CIG;

This will be a central issue in the forthcoming IGC.
Il s'agira donc d'une des questions centrales de la future CIG.