Traduction de «forthcoming igc cannot » (Anglais → Français) :

Indeed, if we wish to fully understand all the challenges of the future of the Union, the forthcoming IGC cannot restrict itself to examining the four subjects mentioned in the Nice Declaration, all the more so since it is necessary to state clearly that certain of them may have a negative or even regressive effect on the level of integration of the Union.
Si nous voulons, en effet, prendre la mesure de tous les défis de l'avenir de l'Union, la prochaine CIG ne pourra se contenter d'examiner les quatre sujets mentionnés dans la déclaration de Nice. Elle le pourrait d'autant moins qu'il faut dire avec franchise que certains d'entre eux peuvent avoir un effet négatif, voire régressif, sur le niveau d'intégration de l'Union.

However, although this vision, which is held both by the Council and the Commission on the issue of enlargement, may be ambitious, the same cannot be said about the content of the forthcoming IGC.
Mais si cette vision - qui est celle à la fois du Conseil et de la Commission - est ambitieuse en matière d'élargissement, il n'en va pas de même du contenu de la prochaine CIG.