Vertaling van "forthcoming government bill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-government bill | parliamentary bill
proposition de loi

non-government bill [ private member's bill ]
proposition de loi

government bill | government proposal
projet du gouvernement

government bill
projet de loi

non-government bill
proposition de loi

certification of bill [ certification of government bills ]
attestation de conformité des projets de loi

Government Bill of Lading
Connaissement du gouvernement

government bill
projet de loi émanant du gouvernement [ projet de loi du gouvernement | projet de loi d'initiative gouvernementale | projet de loi d'initiative ministérielle ]

government bill
projet de loi du gouvernement

government bill of lading | GBL
connaissement officiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Third, although Bill C-565's proposed legislated obligation on the National Capital Commission to protect biodiversity in Gatineau Park would generally align with government policy, the current mechanisms in place, as well as the forthcoming government bill, would accomplish this goal more effectively.
Troisièmement, le projet de loi C-565 propose d'imposer à la Commission de la capitale nationale l'obligation légale de protéger la biodiversité du parc de la Gatineau.

Moreover, the forthcoming government bill would define and implement the concept of ecological integrity, which more accurately parallels existing government conservation legislation and policy, including the Canada Parks Act, and which would ensure that sound environmental stewardship is a main priority in managing the park.
De plus, le projet de loi d'initiative ministérielle qui sera déposé prochainement viendra définir et mettre en oeuvre le concept de l'intégrité écologique, qui concorde mieux avec la législation et les politiques du gouvernement en matière de conservation, dont la Loi sur les parcs nationaux.

[15] The Irish Government submitted the Criminal Justice (Terrorist Offences) (Amendment) Bill 2012 and informed the Commission of its forthcoming submission to Parliament.
[15] En 2012, le gouvernement irlandais a soumis le projet de loi (modification) relatif à la justice pénale (infractions terroristes) et a informé la Commission qu'il serait prochainement présenté devant le Parlement.

I want today to urge President Musharraf to ensure that these forthcoming elections not only take place but that they do so in an environment that will be conducive to ensuring that a clean bill of health can be given to them by any international observer mission, whether it is one sent by the European Union or anyone else. This is vital for the credibility of any president of Pakistan, or any government or, indeed, any government anywhere.
Je tiens aujourd’hui à prier instamment le président Musharraf non seulement de garantir la tenue des prochaines élections, mais également de favoriser un environnement auquel une mission d’observation internationale, qu’elle soit envoyée par l’Union européenne ou n’importe qui d’autre, ne trouvera rien à redire. Il en va de la crédibilité du président du Pakistan et du gouvernement, quels qu’ils soient, ou, d’ailleurs, de n’importe quel autre gouvernement au monde.

The federal government has advised that funding for the round-table process would not be forthcoming until Bill C-3 is passed.
Le gouvernement fédéral a annoncé qu'aucun financement ne sera fourni pour les tables rondes tant que le projet de loi C- 3 n'aura pas été adopté.

- State aid N 311/93 - Temporary relief from electricity price rises - United Kingdom (Northern Ireland) The United Kingdom Government is to provide temporary relief (until 1996) to certain electricity consumers in Northern Ireland who will see their bills increase to reflect full costs under the regulatory regime introduced following the forthcoming privatization of the electricity distribution utility, NIE plc.
- Aide d'Etat N 311/93 - Aide temporaire destinée à compenser les augmentations du prix de l'électricité - Royaume-Uni (Irlande du Nord) Le gouvernement du Royaume-Uni envisage d'accorder une aide temporaire (jusqu'en 1996) aux consommateurs d'électricité d'Irlande du Nord dont la facture va augmenter à la suite de la privatisation prochaine de l'organisme chargé de la distribution d'électricité, le NIE plc.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, perhaps the Deputy Prime Minister could tell us then whether that means that in his view bill 11 violates the Canada Health Act and sanctions on the part of the federal government will be forthcoming.
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, dans ce cas, le vice-premier ministre pourrait peut-être nous dire s'il estime que le projet de loi 11 viole la Loi canadienne sur la santé et si le gouvernement fédéral prévoit bientôt imposer des sanctions.