Vertaling van "forthcoming gothenburg summit " (Engels → Frans) :

Quite rightly, a number of the motions for a resolution tabled regarding the forthcoming Gothenburg Summit press for a stronger environmental policy, a social Europe and respect for the rights of the Albanians in Macedonia.
De façon très pertinente, un certain nombre de propositions de résolution déposées à propos du futur Sommet de Göteborg mettent l’accent sur une politique environnementale renforcée, une Europe sociale et le respect des droits des Albanais en Macédoine.

6. Calls on the USA and the European Union, at the forthcoming Gothenburg Summit, to demonstrate clear progress towards agreement on building a strategic EU-US partnership; on resolving bilateral trade disputes, on a common approach to European regional security, including the Balkans, on a commitment to tackling the problem of climate change, and on the launching of a new WTO Round in Qatar in November, which must address in particular the issues of third world development, environmental and social standards, and transparency and democracy in the world trade system;
6. invite les États-Unis et l'Union européenne à accomplir lors du prochain sommet de Göteborg des progrès marquants dans la voie de l'établissement d'un partenariat stratégique entre l'Union et les États-Unis, de la résolution des différends commerciaux bilatéraux, d'une approche commune de la sécurité régionale en Europe, y compris les Balkans, de l'engagement de s'atteler au problème des changements climatiques et du lancement d'un nouveau cycle de l'OMC au Qatar, en novembre, qui devrait notamment aborder les problèmes du développement du tiers monde, les normes environnementales et sociales, la transparence et la démocratie du système de commerce mondial;

Furthermore, another point emerged as a common concern, linked to the forthcoming Gothenburg Summit, and that is the adoption of a unanimous position on the Kyoto Protocol.
Un autre point, par ailleurs, est apparu comme une donnée commune - et là nous rejoignons le futur Sommet de Göteborg - à savoir une position unanime à l'égard du protocole de Kyoto.

– (FR) At the forthcoming European Summit in Gothenburg, the Fifteen will most probably demonstrate once again that they are unable to build a democratic and social Europe.
- Lors du prochain Sommet européen de Göteborg, il y a fort à parier que les Quinze afficheront, une fois de plus, leur impuissance à construire une Europe démocratique et sociale.